|
Galilean transliteration of the Lord's Prayer
Avvon d-bish-maiya, nith-qaddash shim-mukh.
Tih-teh mal-chootukh. Nih-weh çiw-yanukh:
ei-chana d'bish-maiya: ap b'ar-ah.
Haw lan lakh-ma d'soonqa-nan yoo-mana.
O'shwooq lan kho-bein:
ei-chana d'ap kh'nan shwiq-qan l'khaya-ween.
Oo'la te-ellan l'niss-yoona:
il-la paç-çan min beesha.
Mid-til de-di-lukh hai mal-choota
oo khai-la oo tush-bookh-ta
l'alam al-mein. Aa-meen.
|
Matthew 6:9-13
"... Our heavenly Father, hallowed is your name.
Your Kingdom is come. Your will is done,
As in heaven so also on earth.
Give us the bread for our daily need.
And leave us serene,
just as we also allowed others serenity.
And do not pass us through trial,
except separate us from the evil one.
For yours is the Kingdom,
the Power and the Glory
To the end of the universe, of all the universes." Amen!
|
![[Aramaic New Testament paperback cover]](aramaic_new_testament_cover.jpg)
The Aramaic New Testament is
the paperback edition of my translation with footnotes, 516 pages,
5.5x8.5x1.3 inches paperback,
font size 11. It is $50 (includes shipping.)
To order it by check or money order, write to:
Vic Alexander, translator
827 Hollywood Way #70
Burbank, CA 91505 USA
To order it through PayPal, click on the "Buy Now"
button:
|