AAC Blog 1
The language Eashoa spoke is crucial to understanding His Teachings. If it were only a matter of whether to call Him Eashoa, Jesus, Yeshua or some other variation, there would be no need to argue how best to pronounce His name; however, the Western Bible's various translations have led to discrimination against Christians and non-Christians alike. Moreover the doctrines of the Catholic Church, the Protestant Churches, the non-denominational Churches, and the rest of the Churches that claim the Christian faith, do not agree with each other, and they are to various degrees different from the Scriptures that Eashoa Msheekha read from and the New Testament writings of the Apostles.
When Eashoa was resurrected, He imbued His disciples with the knowledge of the Scriptures. These were not the Greek Septuagint or the Hebrew Scriptures (Eashoa never mentioned them;) they were the Ancient Aramaic Scriptures (Ashurit). They were in the Leeshana Ateeqah (Old Tongue) -- the Leeshana Supprayah (Scribal Language.) Ashurit Aramaic was the language Maran Eashoa Msheekha spoke and it was the language in which all the Scriptures were originated.
I have posted the entire Gospel of John in the language Eashoa spoke, the Ancient Aramaic Ashurit, and I have posted the audio for all the chapters. It should have been enough to prove that the Ancient Aramaic Scriptures are authentic by the very fact that the words 'Qnumeh' (referring to the Trinity) and Milta (Manifestation and not merely 'Word') both appeared in the Gospel of John (and were not translated in any of the other translations so far.)
My translation of the New Testament is unique on the Internet. It is the only authentic translation of the original Scriptures in any language. It just so happens that it is in English. If I knew another language as well as I know the Ancient Aramaic and English, then I would have translated the New Testament in that language too.
As for the use of the Aramaic terminology or my pronunciation, these are not important (the doctrines are the main issue;) but since my translations are not officially accepted by the Western Churches anyway, there is no need for me to use any other terminology or pronunciation of the names of Maran Eashoa Msheekha (Our Lord Jesus the Messiah or Christ) and Maryah Allaha (Lord God.)
Nevertheless, I wish to accommodate all the people who prefer to use their national names for Maran Eashoa Msheekha and Maryah Allaha, so I have provided various editions of my translations that use the traditional English language designations. At least my readers will be able to have the exact same translations (as far as doctrines) of all the Scriptures in both their idiomatic and literal renditions.
Jan. 19, 2014
Despite their great contribution toward democracy and culture, the Greek and Roman philosophers and law givers were not mentioned by the Scriptures. Why is that? If these civilizations were so great, why didn't Eashoa Msheekha mention them? Why would the New Testament be originated in Greek? Why would the name of Eashoa be remembered as 'Iesus' or 'Jesus'? Why would Paul write his letters in Greek when he quoted so much of the Old Scriptures in his writings?
Jan. 20, 2014
The Scriptures can be misinterpreted as long as there is more than one version. This is why it is important to recognize only the Ancient Aramaic Scriptures of the Ancient Church of the East as the authentic Scriptures. This Apostolic Church that compiled them disappeared in the 13th Century. It only survived through the Ancient Aramaic Scriptures having been preserved and used in the liturgy of many Eastern Churches. The Ancient Aramaic Church is a revival of the original Apostolic Church.
Jan. 21, 2014
Once again we are at the crossroads of faith. Eashoa Msheekha is asking His followers, 'Who do you say that I am?' Just as you know what your name is in your native language, I'm sharing with you what His name is in the language that He chose to speak. It happens to be my native language. This is not a boast, because it's not something I achieved by working at it; I was born into the heritage of the Men of Nineveh. My ancestors spoke this language. You may call Eashoa by another name, but I'm obliged to tell you His name is Eashoa Msheekha.
Two thousand years ago, everybody called Him Eashoa, even the Greeks and the Romans called Him Eashoa. Eashoa was not an uncommon name until then. The name was retired after Eashoa's lifetime. The name has been reserved only for Him ever since. One thousand years later, the name of Eashoa was changed to Jesus by the English translators, who used the Greek New Testament as the basis of their faith. In the Greek language, the name was pronounced 'Yesus.' And also the name of Allaha was changed to God seven years ago. The name of Eashoa Msheekha was changed to Jesus Christ, and the name of Maryah Allaha was changed to Lord God.
So two thousand years have now elapsed and we find ourselves at the crossroads of faith again. Millions of people are claiming that the name of Jesus comes from Zeus, the chief of the Greek gods, and the name of God is Jehovah. There are millions of people who read on the Internet all these confusing reports.
I think it's time to go back to the time of Eashoa and call Him Maran Eashoa Msheekha and the Milta of Maryah Allaha.
Jan. 26, 2014
The Ancient Aramaic Church has exposed an impasse which has existed for a thousand years, namely the unacceptability of the names of Maran Eashoa Msheekha and Maryah Allaha for Western Christianity.
The Westerners adopted the designations of Jesus Christ and Lord God about seven hundred years ago when they invented the letter 'J' to replace the 'I' of the Greek designation for the name of Eashoa (in Greek 'Iesos.') At first this seemed like a matter of semantics, but, alas, it isn't. The Western Churches cannot accept the implications of the original designations, the designations that were the norm for all followers of Eashoa Msheekha for thirteen centuries. Since Western Christianity adopted the Greek New Testament and the Septuagint, they were set in their bias against the Eastern Churches. All the Eastern Churches continued the practice of calling Maran Eashoa Msheekha and Maryah Allaha, which are the correct designations. Names of people aren't changed; why is the name of our Savior and Creator changed? I cannot go on without calling Western Christianity to task; my preference is for calling Maran Eashoa Msheekha and Maryah Allaha by the correct designations.
The other impasse that the AAC brought into focus is regarding 'the Trinity.' The Trinity was implicit when Eashoa asked His Disciples, 'Who do they say that I am?'
(Matthew 16:13) '...What do they say about me being the Son of Man?'
They said to him, 'Some say you are John the Baptist, others Elijah and still others say that you are Jeremiah, or some other prophet.'
He said to them, 'You, however, who do you say that I am?'
Here Simon the Rock replied and said, 'You are that Msheekha (the Anointed One or the Messiah,) Son of the Living Allaha (God.)'
Eashoa said to him, 'Blessed are you, Simon 'Son of the Dove,' it was not flesh and blood that revealed it to you, but my Father in heaven.
'I am also telling you that you are the Rock and on this rock I am building my Church and the doors of Sheol cannot draw it in.
'To you I give the keys to the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth, shall be bound in heaven and whatever you undo on earth, shall be undone in heaven.'
Then He instructed his disciples not to tell anyone yet that he was the Messiah.
There are a number of issues here. Who is Eashoa? Is He the Msheekha (Messiah) prophesied by the Old Testament? If He is, then He was one with the Father before the Foundations of the Universe. If He was not (as believed by many Protestants), then He is merely a man sent by Allaha (God) to be a faithful servant and profess Allaha (God) and then depart from this life after allowing himself to be a sacrifice to humanity.
This last version has gained prominence in the West, especially in America. It's very popular for American preachers to proclaim God and add at the end of their prayers, 'and we pray this in the name of Jesus Christ.' This last phrase is supposed to do the trick; but it never has and it never will. It is not a trick; they should put Eashoa first. He is the only one who hears them; people are not on the same level with Allaha (God), they cannot talk directly to Allaha (God.) Allaha is a Spirit; flesh cannot talk directly to spirit. This is one of the reasons why Eashoa Msheekha came to the World.
The next issue is what Eashoa said to Shimmun Keepa (Simon the Rock or Peter): '... it was not flesh and blood that revealed it to you....' Who revealed to him? The Father in Heaven, through the Holy Spirit, the Spirit of Allaha that was spoken of by Maran Eashoa Msheekha and through His mediation -- He was there, and He was revealing it to Shimmun (Simon), His Disciple. This is how Eashoa reveals it to everyone He chooses.
Another issue I wish to take up here is 'the Rock upon which Eashoa built His Church.' Obviously Simon is not a rock. The rock represents the permanence and resiliency of the Church that Eashoa built -- not a Church Made With Hands. Eashoa built a spiritual Church that lasts forever. This is the Church we have to be glorifying. And it is not an earthly Church. The rock does not represent the earthly nature of the Church; it is a symbol of its strength and endurance.
Also the keys are not a symbol of keys to a building; they are the symbol of the Kingdom of Heaven being open to the Disciples and those they were sent to shepherd -- again as spiritual shepherds for the believers in Maran Eashoa Msheekha.
And finally this issue: 'He instructed them not tell anyone yet that He was the Msheekha.' The implications of this revelation were to be held back until Eashoa had sacrificed himself and had risen to Heaven. As His followers we have to hold back this revelation from those who are not yet ready to receive Him as Maran Eashoa Msheekha. The Pharisees and Scribes had been following the Law of Moses and the Prophets; but they did not accept everything that was prophesied about His sorrowing, and therefore their rejection of His Triune Essence that He shared with the Father.
The Greek New Testament and the Septuagint extended this period of ignorance beyond the death and resurrection of Eashoa -- the ignorance with respect to the Trinity and the true nature of the Msheekha, which were removed from the Greek New Testament and the Septuagint. It was the hardness of the Law expressed for the hard-hearted men who practiced the righteousness of the Old Testament; the hardness was necessary to protect the letter of the Law but not the intent of the Law, which were only to be protected through humility and acceptance of the Msheekha, who would come not as a king of this World but as a life-giving eternal King Priest. As Paul explained, the traditions of this world are not what Maryah requires, but the honest and heartfelt adherence to Maran Eashoa Msheekha's teachings.
To be a serious believer in Maran Eashoa Msheekha requires the humility to accept Eashoa's sacrificial nature not as a weakness but as a triumph over the traditions of this world. Regarding the Trinity, therefore, we must tell only those who are ready to accept Maran Eashoa Msheekha and Maryah Allaha. This is why the Western Churches prefer to call Eashoa the Logos (from the Greek) -- the Word -- because the 'Word' implies that Eashoa was only the 'spokesman' for the Father. However, those of us who are willing to recognize Eashoa as our Maryah, and the Msheekha prophesied by the Scriptures, ought to know that He was the Milta of Allaha, who manifested the Father in every way.
Jan. 28, 2014
The Miracle of Faith is what makes a believer out of someone; she's the gift of Maryah. He promised to send her to his disciples after He ascended to heaven. She was the Comforter. Eashoa said to John: Behold your mother and to His Mother, behold your son. It is a gift that Maran Eashoa Msheekha proffers to His Children. He said, I'll never leave you orphans; I'll always be with you. This is what He meant.
The Holy Spirit is grammatically feminine in gender. This is why Aramaic is so revealing as a language of the Scriptures. There are two genders in Aramaic grammar: masculine and feminine. This is not the case with Greek and Latin or English -- another reason why the New Testament could not never have been originated in Greek. Also the interpretation of the Old Testament suffers as a result of the Septuagint because it was translated into Greek. The Scriptures translated from the Greek become male oriented. Much of the message of Maran Eashoa Msheekha is lost through the Greek, Latin and their derivatives.
Feb. 14, 2014
There are two types of Anti-Semitism that make it hard for the Ancient Aramaic Church to get going in earnest. Many people who have asked me to defend the authenticity of my translation's source documents, want to see proof. However, I know that even if I were to show them a 2000 year old manuscript in my hand and do a Carbon-14 test in front of everyone's eyes, none of them would believe it still. The truth has been denied for so long that it would literally take me forever. I will follow the teachings of Eashoa Msheekha in dealing with this issue. So if you are the type of person who likes to take the bull by the horns, here is an article for you. (Updated June 6, 2014.)
Feb. 15, 2014
It is not through righteousness but humility that faith manifests itself. Many times we are frustrated by the failure of events to catch up with our needs and desires; we fail to see that it is through our patient anticipation and humility that Maryah responds to our needs. Prayers on our knees without the expectation of reward is what Eashoa calls for. The results might not seem so spectacular in the eyes of the world, but the healing that takes place is very real and a beautiful thing. It is lightness of soul and contentment of spirit that fills one's being with hope; Eashoa hears our plea. Perceiving the answer to prayers is the greater gift.
Feb. 16, 2014
Here is the hardcover edition of the Aramaic Bible, the Disciples New Testament. You can order it from here: the link for the hardcover edition.
Feb. 21, 2014
Much of the modern research into the origins of the Scriptures comes from the desire to deny that Eashoa (Jesus) was the Msheekha (Messiah) prophesied by all Scriptures. The denial of Eashoa Msheekha started as soon as He began his mission at the age of thirty. His plan was to take twelve disciples from the twelve tribes of Israel and teach them about the evangelization of all the nations of the world.
Eashoa's plan would be met by opposition from the Roman authorities and the Jewish leaders of the Sanhedrin in Jerusalem at the time. This was prophesied and recorded in the Gospel of Luke.
Luke 1:46. And Mary said, “My soul is the conduit* for Maryah,
47. “And my spirit is overjoyed through my Life-giving Allaha.*
48. “Who gazed upon the willingness of His Mother,* for, behold, as of now, blessings of all the generations shall be upon me.
49. “Since He has performed mighty deeds by me, the One who is Omniscient and whose name is Holy.
50. “And His Grace for centuries, over those generations that submit to Him.
51. “He achieves victory with his arm,* and scatters the arrogant through the desire* of their hearts.*
52. “He shall push religious leaders from their thrones* and shall raise the meek in their places.
53. “The hungry are satisfied with blessings and the rich end their meaningless fasts.*
54. “He helps Israel his servant, and recalls His mercy,
55. “As he spoke with our forefathers, with Abraham and his seed to the end of the universe.”
*1:46 Literal Aramaic: “Augmentedness.”
*1:47 Aramaic retained: My Savior Allaha.
*1:48 Aramaic retained: He blessed her Motherhood.
*1:51.1 Aramaic retained: A real victory, through works.
*1:51.2 Figure of speech: “Door.”
*1:51.3 Or: Lets them go their way.
*1:52 Literal Aramaic: “Chairs.” Or: positions.
*1:53 Literal Aramaic: “And the rich are untied emptily.
This denial of the prophecy regarding Eashoa continues to this day and is displayed by myriads of web pages on the Internet and in thousands of books, though some of them might be best sellers. All their research into Bible versions and translations attempt to deny the fact that Eashoa is the Milta of Allaha (Manifestation of God.) They attempt to deny the Trinity (Tla Qnumeh.) They attempt to deny that His language of choice was the Ancient Aramaic as spoken by Him and His Disciples and in which the Scriptures were recorded and preserved to this day.
Every word of the Ancient Aramaic Scriptures of the Ancient Church of the East is proof of the authenticity of the Scriptures you find on this website. All that is required to understand them is scholastic integrity.
Feb. 23, 2014
Ever since the discovery of the Dead Sea Scrolls in 1947, the world has been kept in the dark as to the language they were recorded in. A few years ago, after the Israeli Museum took the Dead Sea Scrolls on a tour of certain cities of the world, it became clear that they were recorded in the Ancient Aramaic.
The only scroll that was intact was the Scroll of Isaiah, which is all in the Ancient Aramaic. Of course, for decades nobody was allowed to see the scrolls, except for a selected group of scholars who supposedly studied them. None of them could read the Ancient Aramaic language -- if they could, one of them would have come out and said that they were in the Ancient Aramaic and that he could read them. We were told conflicting stories about the Dead Sea Scrolls ... until now, when the Google project exposed the scrolls online, and now that they are open to everyone's perusal.
So we'll never get to the bottom of it now, with all the different speculations as to their meanings. Already there are reports that many of the scrolls do not match some other Biblical Texts, and that the Dead Sea Scrolls were probably written by the Essenes, and that they were Gnostic, etc.
But for those of us who can read the Ancient Aramaic, there is no mystery: the Scroll of Isaiah was read from by Eashoa Msheekha, and He read from chapter 61, which is supposed to be written by someone else -- not Isaiah -- the first forty chapters are supposed to be written by Isaiah and the following 26 chapters are supposed to be written by an anonymous scribe. If they knew how to read the Ancient Aramaic, they would know that the entire Scroll of Isaiah was written by the same scribe; in other words, Isaiah himself, who had a distinct style, and the entire Scripture of Isaiah is written as one poem -- all in verse, so it is obvious that Isaiah wrote it. And Eashoa who read from it also confirmed the fact that it was the Scroll of Isaiah from which He read. He said, 'This Scripture has been fulfilled in your presence today.'
If you look at the Dead Sea Scrolls you will see that the script is early Aramaic. The early Aramaic scripts, where the writing was not by the scribes of the Ancient Church of the East, are not the best as far as authenticity. If you study the various Aramaic scripts you will find that they are primitive. The Ancient Aramaic of the Ancient Church of the East from the Apostolic Age are the best form of the language. This is the language that Eashoa spoke. It is the language that the writers of the Gospels wrote the Scriptures in and the language that Paul and the other Apostles wrote their Letters in. This is the Ancient Aramaic that I translate from.
The various scripts of the old Aramaic language posted on the Internet are intended to mislead the readers on the Internet. Everyone is trying to make a buck by posting their own Aramaic translations. The first thing you should ask is do these people know how to read and write this language? Let us hear them. I have my readings posted online; please review them.
Mar. 5, 2014
Caught between a rock and a hard place -- the future of the Ancient Aramaic Church and the true names in the Scriptures.
Mar. 15, 2014
In these turbulent times, it's important not to be dragged into the political issues of the world. The Ancient Aramaic Church is based on the Scriptures that Eashoa Msheekha read from when He walked the earth. His teachings were to stay away from the powers to be in Rome and Jerusalem. The Ancient Aramaic Scriptures do not use the terminology that pitted the West against East for centuries. Today, it is possible to stay out of the fray by simply speaking of Maran Eashoa Msheekha and Maryah Allaha.
Mar. 16, 2014
By running a few crowd funding campaigns to raise funds to promote my translations of the Scriptures and the AAC projects, I learned a lot from the crowdfunding phenomenon with respect to how little the crowd values the authentic Scriptures, but at the same time the Ancient Aramaic Church attracted a narrow spectrum of fervent new supporters. My new focus will be to present the Ancient Aramaic Scriptures in a true, non-contentious way, stressing the most important features of the Ancient Aramaic Scriptures, which are the core doctrines. The first and foremost of these doctrines is the revelation of Eashoa Msheekha as the Milta of Maryah Allaha. This is going to be the first hurdle to membership in the AAC. The secondary doctrines are the true names of Maran Eashoa Msheekha and Eil, and the revelation of the Father as He called to Him from the Cross -- the same name that was given to Abraham as Eil-Shaddai -- Eil the Almighty.
I will also be presenting an article on the major Aramaic Scripts that appear on the Internet and cause confusion regarding the language Eashoa Msheekha spoke. The campaigns revealed many of the websites that have taken issue with the authentic Scriptures of the Ancient Church of the East. The clarification of the real Galilean dialect of Eashoa Msheekha will also admonish American Christians as to the source of the confusion. This will require tables and illustrations of the various scripts used by those people who don't wish to see the Ancient Aramaic Scriptures become better known.
Mar. 17, 2014
Here's the article that might clear up some of the confusion regarding the falsified 'Aramaic' scripts which aren't the ones Eashoa Msheekha read from, nor are they the ones the Prophets and Apostles recorded -- Changing the Alphabet to deny that the Ancient Aramaic is the authentic language of the Scriptures.
There are many articles on the Internet that debate whether or not the New Testament was originated in Aramaic or if 'Jesus spoke Aramaic.' Some of these articles are on Wikipedia and other major encyclopedias, and even on well researched websites one will find articles discussing the Aramaic language in these general terms. I have written extensively on this subject but it doesn't help, because very few people care about it.
Regardless, just saying that Jesus spoke Aramaic isn't correct. Yes, Eashoa spoke Aramaic, but it wasn't the Aramaic spoken today in the world. Aramaic is spoken by people around the Holy Lands, the Middle East, Asia, Africa, Europe, and America. This Aramaic is spoken in literally thousands of dialects; it's like English, which is also spoken in thousands of dialects. In fact, most major languages are likewise.
If Eashoa had come a thousand years ago and He had spoken English, nobody would have understood what He said today. Here's an authoritative article on the subject of Old English. Languages change. The English of a thousand years ago doesn't sound the same today. So the Aramaic of two thousand years ago doesn't sound like the Aramaic of today either. Does this make sense? Alright, so to say that Eashoa spoke Aramaic isn't correct either.
Eashoa spoke in the Ancient Aramaic language -- Leeshana Ateeqah (literally the ancient tongue.) The Ancient Church of the East, which emerged out of Jerusalem during the Apostolic Age has preserved the Ancient Aramaic Scriptures. I read and write this language. I learned it formally. I speak several dialects of it in its modern form -- just as someone can do several American dialects. I have learned to pronounce the Ancient Aramaic to the best of my ability so I can read and explain the Ancient Aramaic Scriptures word by word -- not from the Greek and Latin translations, but from the original language at the time of Eashoa Msheekha (Jesus the Messiah.)
All the comments on the Internet that argue against the authenticity or veracity of my translation say that even if Eashoa (Jesus) spoke Aramaic, the New Testament was originated in Greek. Now, you may have missed what I just said; you may think that I'm saying that Eashoa did speak Aramaic. No, I'm not saying that ... right, Eashoa spoke in the Ancient Aramaic language. So everything that the detractors of my translation project are saying is not true.
Here's the updated article which I wrote earlier.
Mar. 19, 2014 (Updated Mar. 21, 2014)
Before making the Bible available in all the languages of the world, we need to have it in English first. This is the primary mission of the AAC. Right now there are thousands of denominations in America. There are four hundred and fifty different translations published in English (according to a Time magazine special issue some years ago.) There are major differences in the doctrines of these translations. Distributing millions of Bibles with different doctrines to all the people of the world creates more confusion.
This is not a popularity contest; the Truth cannot represent contradictory teachings. First, we must go back to what Eashoa Msheekha said. And the Truth that Eashoa Msheekha represents cannot be put on trial. It must be recognized by those who are followers of Maran Eashoa Msheekha. We can state the truth, but beyond a certain point there is nothing more we can do. When Eashoa faced Pilate, He told him who He was; but after Pilate scourged Eashoa, He did not reply to him anymore.
Eashoa was tried and condemned without the defense of human testimony or human logic. There is a certain point when human logic fails in the defense of the Truth. The thorns and thistles have choked the wheat; the Internet now presents millions of points of view regarding faith and Scriptures. However, the Truth is preserved in the Ancient Aramaic language, the Scribal Language. This is what my translation work is all about. You can help me by ordering my translations.
Mar. 23, 2014
Restoring the Age of Apostleship
Adherence to the Ancient Aramaic Scriptures makes it possible for the correct interpretation of the Scriptures and the continuation of apostleship. In order to receive the gifts of apostleship, which only Eashoa Msheekha can bestow on His followers, according to their measure of faith and based on His teachings in the language He spoke, it is necessary to accept the authenticity of the Ancient Aramaic Scriptures. The Ancient Aramaic Church presents its members with a true translation of the Scriptures into English.
The age of apostleship cannot be extended to those people who believe in the primacy of the Greek and Latin Scriptures. Too many inconsistencies and contradictions have already risen before the myriad of churches using the Greek and Latin derivatives of names and doctrines that can never be quite correctly stated. This is the significance of the AAC. Your support is necessary so the translation project can proceed and meet its publishing goals.
Mar. 27, 2014
The First Principles of the AAC are that the Leeshana Ateeqah (Ancient Aramaic language) of the Scriptures is the only authentic scribal language and that this translation project is made from the Leeshana Ateeqah of the Ancient Church of the East.
Mar. 28, 2014
Why did Eashoa Msheekha have to die on the Cross for the sins of humanity? Was it because of the Sin of Adam? Was it Adam's disobedience? Was it also because Eve disobeyed or misled Adam? Have you ever thought about much? Why did Jesus have to die?
Mar. 28, 2014 (Updated Mar. 31, 2014)
The translation you find on this website is not only different in a few passages; there are differences in every sentence. There is at least one word in every verse that has been translated differently by the Western translations from the Greek and Latin. If you look at these differences you might conclude that they are superficial, that the meaning is still the same; but this is not the case, and there are many reasons why this is the case.
The first reason is that as Christians certain phrases and doctrines have been drilled into our heads. There are all the beautiful hymns and the marvelous sermons preached on certain concepts that have become second nature to our faith. There are lyrics and music that have warmed our hearts for years. There are doctrines that have sunk deep into our spirit. And there is all the fellowship that we share with our members in the congregations we have attended for decades. The weight of all these teachings are impossible for most people to shake loose.
This is why the Ancient Aramaic Scriptures do not reach the great majority of Americans and the English language speaking people of the world. At best my translation project reaches only a handful of people everyday. I know that there is at least one word that has been mistranslated in every sentence of the Scriptures, but how can I present all the wrong translations of every passage of the Bible? Many of my supporters have asked me to choose a few of these passages -- maybe the critical ones -- and write about them. This I have done, but the result is still nothing; most people just ignore a few differences. There are millions of differences between the translations of all the churches already. So the few differences that I present are simply ignored or chalked off to 'Okay, what else do you have to tell me?'
Here it is one more time: when you change one word in every sentence of the Scriptures, over the years these words take on a different meaning. Every translation into other languages magnifies the errors. The new interpretations of the Scriptures produce new denominations. The sermons that are preached by these denominations multiply and the end result is a gigantic divide in theological matters. This is how the Roman Catholic Church split from the Orthodox Church, and later how the Protestants split from the Catholic Church. Now we have four hundred and fifty different translations of the Bible in English alone.
This is the dilemma I'm facing now. How do I make it known that the Scriptures are preserved in the Ancient Aramaic language of the time of Eashoa Msheekha, and that if we go back to these Scriptures we will be able to read the original writings of the Apostles? I have translated the New Testament and some of the Books of the Old Testament. I'm translating the Book of Proverbs now. I invite you to read my translations as I post them online, and purchase the Books I have published so far. I will continue despite the difficulties of reaching people on the ever expanding universe of the Internet. This is my mission.
Mar. 31, 2014
Special thanks to Quin Barry for contributing the artwork for the Aramaic Bible. I appreciate all contributions to this translation project. Artwork is important in the promotion of a website.
However, marketing a website with a translation of the Scriptures is problematical, because the whole idea of advertising the Bible is somewhat contrary to the teachings of Eashoa Msheekha. Of course, He said, 'Shout it from the rooftops.' And there are those times when the Good News should be shouted from the rooftops; but there are times when more subtle methods are called for. In a world with many competing religions, one has to be careful not to broadcast the news, but to narrow cast the teachings of Eashoa Msheekha. These authentic Scriptures represent the Narrow Path that followers of Eashoa Msheekha are encouraged to seek in the right spirit.
That is what I like about the artwork contributed by Quin Barry, it is subtle, yet expresses the illuminating power of the Ancient Aramaic Scriptures.
Apr. 5, 2014
Today I posted the 2nd and 3rd video commentaries on Genesis. I did them because there were a lot of requests from readers of my website. There have been a number of movies on the stories of the Old Testament lately, and a few more are in the works. In a way this is a good trend, even though these movies are grossly inaccurate, as they are based on the Greek, Latin and English versions of the Bible. Despite that they raise the interest of the public in the Bible, and ultimately a few of these people trickle toward my translation of the Old Testament, and they find that these are not just some stories for the entertainment of the masses, but valuable lessons about the prophecies of the Scriptures. Most people don't know that the Old Testament is about the events that foreshadow the path of Maran Eashoa Msheekha. If it weren't about the Coming of the Msheekha, there would be absolutely no benefit in reading about them. Everything in the Old Testament is about Maran Eashoa Msheekha.
Apr. 6, 2014
The Ancient Aramaic Scriptures were preserved with many sacrifices and the martyrdom of the saints of the early Churches. The language of the Scriptures was not understood by the conquering nations that rose in the East, just as it isn't understood today in the West. As sad as this may be, the benefit is that the Scriptures were preserved intact. Because they were ignored! Their value and authenticity were not recognized. Today, this continues to be the case, there is little recognition of my translation work; and, in a way, this is for the best. From time to time, I'll post articles on the authenticity of the sources from which I translate. I really don't have to prove anything beyond pointing out the obvious; the truth is inadvertently coming out through the efforts of those people who promote the Greek and Latin versions of the Bible and their detractors who argue that Christianity grew out of Roman paganism. Since their debate centers around who won in the end, the Ancient Aramaic Scriptures are left alone. Sometimes that's not a bad thing.
Apr. 7, 2014
Today I posted a video commentary regarding the mention of the word 'Paradise' by Eashoa Msheekha when speaking to the criminal who was being crucified next to Him, the one who repented. Eashoa said to him, 'Amen, I am telling you that on this day you are with me in Paradise.' (Luke 23:43) This is the only time that the word 'Paradise' is mentioned in the Four Gospels. Why did not Eashoa say 'Heaven'?
You may also wish to watch or listen to the audio of the previous Genesis commentaries for the reference to 'the return to the Way of the Tree of Life' and 'Paradise.' This after Adam and Eve were ejected from Paradise and later after Cain killed Abel. Maryah came to the world to forgive humanity for the sin that caused Cain to murder his brother. The new video commentary deals with the mention of the word 'Paradise' by Maran Eashoa Msheekha.
Apr. 12, 2014
Palm Sunday. Today is the first day of the week, Khosheeba (Sunday) -- the last Khoasheeba before Eidah Goorah (the Great Feast -- Easter in English). The Jews came out to meet Eashoa when He arrived in Jerusalem, crying out 'Oshanna Bi-Mroameh' (Hosannah in the Highest.)
Oshanna comes from the word Eashoa. It is like saying 'our Eashoa' (Eashoanah). The Hee and Waw at the beginning of Oshanna in Aramaic refers to Maryah. It is saying that Eashoa is 'our Life-Giving Branch in the Highest' -- Oshanna Bi-Mroameh. (In English, Hosanna in the Highest.) In English the name 'Jesus' is said to mean 'Savior.' In Aramaic, the word means 'Life-Giver.' That is how He becomes 'Savior' in English. This is only semantics, of course, but the words in English are not as accurate and meaningful as in the Aramaic.
Oshanna Bi-Mroameh (Hosanna in the Highest.) Today is a day of celebration all over the world. It is when Eashoa entered Orrishlim (Jerusalem) two thousand years ago to fulfill His Mission on earth. Wishing you a happy holiday, Oshanna Bi-Mroameh!
Apr. 13, 2014
The main purpose of the AAC is to present an authentic translation of the Ancient Aramaic Scriptures to the English speaking people of the world. It is not to preach Christianity to other religions. In some countries it is against the law to preach Christianity to their citizens. Christians should respect the laws of other countries where they do not live. Here is the full article.
Apr. 17, 2014
Today the AAC commemorates the sacrifice that Eashoa Msheekha performed for humanity. It happened two thousand years ago, but it still has the greatest significance for the followers of Eashoa Msheekha. The Apostle Paul explains the theology of that sacrifice with its basis in the Old Testament. He refers to Eashoa as the most high King Priest of Maryah Allaha.
Here is a passage from his Letter to the Hebrews, chapter 7:27-28. 'And He was not compelled every day, like their ruling king priests, to offer sacrifices beforehand on their own behalf and then on behalf of the nation; for He did this one time as He offered Himself. For the Law raises by nature frail human beings as king priests; the Manifestation of the oaths who followed the Law is the eternal Son, the source of everlasting life.'
The sacrifice of Eashoa Msheekha on the Cross can never be repeated by anyone. It stands alone as the only act of salvation that will ever be performed in the history of the universe. There is no one that can rise to the stature of Maran Eashoa Msheekha in this world or in any other world. His sacrifice is forever on the throne of Allaha in Heaven. It is the only life-giving and life-saving essence of the physical universe and creation.
We can only commemorate it symbolically. It is a gift of Maryah for His Children. By His Grace we are saved. By His Mercy we are forgiven. To read more about this magnificent theology, here is the link to Chapter 7 of the Letter to the Hebrews.
Apr. 18, 2014
Wishing you a serene Eida Goorah (Great Feast) -- the commemoration of the Sacrifice of Eashoa Msheekha on the Cross.
Apr. 19, 2014
Happy Eida Goorah to all readers of this page. Today we commemorate the rising of Maran Eashoa Msheekha from the dead. Just as He raised Lazarus and T'leetha from the dead, He also rose from the dead Himself. When Maryah raises one from the dead or heals one from a deadly sickness, He also gives them the life to the end of the universe or the eternal life. The first death, the death of the flesh, happens to everyone, but the promise of life everlasting is the eternal message of today. He performed the ceremony once, He died once, to inaugurate the resurrection of His Children from the dead forever. He is risen and sits from the right of the power in Heaven. He is the Milta of Allaha; glory be to His Name: Maran Eashoa Msheekha.
Apr. 20, 2014
The authenticity of my translations of the Ancient Aramaic Scriptures flies in the face of the American Protestants who believe that the New Testament was originated in the Greek language. There are thousands of Protestant denominations and millions of interpretations that cannot be reconciled. In order to reduce the conflicts among the American Protestant Churches, Thomas Jefferson came up with his own version of the Bible. You won't believe what he did. The Smithsonian recently published his version of the Bible.
Apr. 22, 2014
There is a huge controversy about who is God. There are many websites and videos on the Internet about the subject. Here is a note on it.
Apr. 23, 2014
Yesterday, the Catholic owned Fox Network televised live, uninterrupted by commercials, the full program of the making of Pope John XXIII and Pope John Paul II into saints. Having reigned decades apart, the two Popes are seen as reformists, the first one in a long line of Italian Popes and the second one the first Polish Pope. The emphasis of the new Pope is on apparently continuing the trend while reintroducing the old doctrines of the Roman Church regarding the Trinity, placing God first, then Jesus and the Holy Spirit, all into the Mystery of the Trinity.
In order to do this, the readings from the Catholic Bible presented Jesus, after He was resurrected, visiting the ten disciples 'hiding from the Jews.' The disciples themselves were the Jews, so the error in the Greek and Latin translations of the New Testament was evident. The disciples were not hiding from the Jews but from those Judeans who were trying to discredit the resurrection of Eashoa Msheekha, a handful of Pharisees and High Priests who did not wish to give up their position of power and worldly wealth.
Then the readings from the Bible presented Eashoa's disciple Thomas as the 'Doubting Thomas,' emphasizing the Church's claim to the throne of Peter, as they read the verse regarding how much more preferable was the 'believing without seeing' position of faith. Thus they brushed aside the fact that Thomas was the first disciple who said to Eashoa, the next time He appeared to them, 'Mari o'Allahi.' ('My Lord and my God.') Thomas recognized that Eashoa was the Risen Maryah.
Eashoa Msheekha then baptized His Disciples with the Holy Spirit and sent them out on their mission to spread the Faith in His Name (which was not called Christianity for another two centuries). The Faith in Eashoa's name was called by His Name, the Faith in Maran Eashoa Msheekha or Msheekhai (of the Msheekha.) They chose Bartholomew to replace Judah of Iscariot, as the twelfth disciple.
Eashoa, who was now the Maryah, came back to them a number of times and guided them in their mission of Apostleship. He had promised them that He would never abandon them -- and He did not. The Catholic Church has always attempted to usurp the power that Eashoa Msheekha vouchsafed to His Disciples and Apostles from the beginning. Eashoa decides who is a saint and who is not a saint, and those He chooses as saints, He takes them up as soon as their soul leaves their body.
During the ceremony of canonization of the two Popes, the new Pope kept referring to the New Testament as being originated in Greek. So the entire basis of the ceremony was invalidated by the falsifications in the Greek and Latin versions of the Scriptures. Only the Ancient Aramaic Scriptures of the Ancient Church of the East contain the words of Maryah and Maran Eashoa Msheekha in their original meaning.
As for the Protestants, what did they reform? The Reformation of the Roman Catholic Church is meaningless without the return to the true faith in Eashoa Msheekha. With their thousands of denominations and interpretations of the Bible, their denial of the Trinity as manifested through Maran Eashoa Msheekha, they are no more in line with the teachings of Eashoa Msheekha than the Catholics.
Man does not decide who is a saint, it is Maryah who decides. It is time to return to Maryah, for those who wish to be His Children.
Apr. 27, 2014
The Ancient Church of the East carried the Faith in Eashoa Msheekha's name to India and China. The Sianfu monument to the right still stands in China. It has the Ancient Aramaic writing inscribed on it. It is proof that the Faith in Maryah was preached all the way to China. This was from the 5th to the 8th Centuries AD. The Jesuits also had a period of influence in China, around the 16th Century; however, the mid 16th Century was an age of contention between Eastern and Western Christianity.
Pope John Paul II gave the Patriarch of the Atourai Church of the East a cross that was recovered by the Catholic missionaries to China. It belonged to the Ancient Church of the East from the 8th Century. A video was circulated in Central California during the mid-90s depicting the meeting between the Atourai Church of the East prelates and the Pope. Although the Roman Catholic Church has made efforts to bridge the gap between itself and the Church of the East of the Atourai, the real issue that cannot be resolved is the primacy of the Ancient Aramaic Scriptures. But the fact of the matter is that while the Roman Catholic Church and the Protestants were fighting over the leadership of the Western Church, the Apostles of Eashoa Msheekha had already spread the Gospel to the Far East several centuries before.
May 7, 2014
In Matthew 23:34, Eashoa Msheekha says, 'Behold, I am sending you prophets, wise men, and scribes...' The scribes that Eashoa sent were not writing in Greek; they were writing in the Ancient Aramaic, in the scribal language. The American Churches have rejected the Ancient Aramaic Scriptures for two hundred years only, but the Ancient Church of the East has been around for two thousand year and the Scriptures they use have always been in the Ancient Aramaic language (the Leeshana Ateeqah.)
Two centuries are not a long time in terms of the Faith that Eashoa Msheekha inaugurated two thousand years ago. In the last few decades, the Roman Catholic Church has been accepted by the American Protestant churches as a partner in Western Christianity. The Western Churches have altogether agreed to suppress the knowledge of the Ancient Aramaic Scriptures and promote new doctrines based on the Greek, Latin and English Bibles. Even though their claim that the New Testament was originated in the Greek language is totally false, they have managed to stick to their stories.
The American churches have used every trick in the book to remain outside the Faith of Eashoa Msheekha. They have distributed freely their false translations of the Bible throughout the world and refused to publish the Ancient Aramaic Scriptures. They do not even mention the Ancient Aramaic Scriptures. Check all the major American Bible websites on the Internet and you will not find this translation mentioned anywhere. They deny that there are followers of Eashoa Msheekha (Jesus the Messiah) in the Middle East and the Far East. They call them heretics and they deny their national origin. The American churches have done this to maintain their power and wealth.
The Ancient Aramaic Church may struggle for a long time, maybe for another century, but eventually Maryah is going to right the situation and allow for the American people to know the truth.
May 7, 2014
Eashoa Msheekha spoke the Ancient Aramaic language, which was the language of the Jews of His Time. Today, we can call this language Aramaic or Hebrew, but it was neither Aramaic nor Hebrew. The dialect that Eashoa used was the Galilean dialect; i.e., He spoke it with a Galilean accent. However, the language was of Ashurit origin; i.e., it was of Ashurai origin (the language of the Men of Nineveh (Matthew 12:39-41.) This is the language of the Ancient Church of the East. It is the language from which I'm translating the Scriptures.
The New Testament Scriptures have been translated into Greek, just as they were translated into Modern Hebrew. So you can find the New Testament in Hebrew as well. The Greek and the Hebrew New Testaments present the opposite views of who Eashoa Msheekha is. The Greek New Testament presents Jesus Christ as the Word of God; the Hebrew New Testament presents Yeshua as the Word of YHWH. Neither of these views is true; Eashoa Msheekha is the Milta of Maryah.
My translation is the only genuine translation of the New Testament, because it is made from the Ancient Aramaic Scriptures of the Ancient Church of the East. This is why I started the Ancient Aramaic Church.
The essential point to understand is that Eashoa Msheekha came as Maryah; you cannot understand or interpret the Scriptures if you do not understand what this means.
May 8, 2014
If somebody is reading from the Bible and says that this is the language that Jesus spoke, you would not be able to know if it was true. I met somebody who was born here and his father was born in the 'Old Country' (as he put it) and I was telling the son, 'Your father has really discovered some interesting writings from the ancient times....' And he stopped me. He said, 'I know; he is my father, but I don't know what he is reading.' I was speechless. Could he mean that his father was lying? I will never forget the day, so now I'm faced with the same phenomenon.
I read the Scriptures in the Ancient Aramaic language -- for example, I have read the entire Gospel of John in the Ancient Aramaic and posted it online with a running translation in English, but very few people have emailed me to say that they believe it to be the authentic Scripture. None of the Western Churches have responded to my reading, because they still hold that the New Testament was originated in Greek. I can understand that they do not know the Ancient Aramaic language of the time of Eashoa Msheekha (Jesus the Messiah), but do they know the Koine Greek of the early versions of the Gospels? I have never heard any of them read one of Paul's Letters in Greek and explain it online in English.
I hear many people on Youtube giving sermons based on the Greek translations of the Scriptures, but they do not agree with each other. So if it is in Greek, why are there so many contradictions in their translations?
May 9, 2014
When the tax collectors came to Peter and asked him to pay the head tax for himself and for Eashoa, Peter was worried, so he came to Eashoa and told him. Eashoa told Peter to go to the sea, catch a fish and that there would be two coins in the belly of the fish, and to bring the coins and pay one for each of them to the tax collector. Why didn't Eashoa do what He did with the bread when He fed the five thousand?
The short answer is that reliance on bread is one thing, but reliance on money is another. The reliance on money leads to all sorts of evil.
May 10, 2014
There are many debates on the Internet regarding the origin of the Bible. The consensus is that the Old Testament was translated from the Biblical Hebrew and Biblical Aramaic and that the New Testament was translated from the Koine Greek. But since Eashoa Msheekha never read from the Biblical Hebrew and the Biblical Aramaic, nor from the Greek Septuagint, there is really no reason to debate the issue; all the Scriptures have been preserved in the Leeshana Ateeqah (Ancient Tongue) of the Ancient Church of the East. (More on this subject in AAC Members Login directory.)
May 11, 2014
Matthew 10:16. 'Behold, I am sending you as sheep among wolves. Be wise as serpents and pure as doves.'
Eashoa said this to His Disciples. He wanted them to be wise with respect to the things of the world, but pure with respect to spiritual matters. In this way, He sent His Disciples to perform the mission for which they were chosen.
May 12, 2014
If you take my translation of the Gospel of John verse by verse and compare it to every translation of the Scriptures, you will be able to determine that my translation is the only one that is accurate. It took me three months to read the Gospel of John and post it on this website. It takes two or three hours to compare each verse across all the translations that you find on major Bible websites. By the way, my translation is not included, so you will have to take a verse from my translation, cut and paste it to a document, and then go to every Bible that you know about and do the same with that verse. It will take you a few hours, I admit, but you will be able to see all the variations of how the verse is translated.
Now, you realize that I cannot do that for you, because it would take me more than a lifetime to go through all the verses of just the Gospel of John. I would recommend that you pick one of your favorite verses and begin with that. You may also wish to pick a verse that is crucial to the Christian Faith. In this way you will be able to discover the truth in a meaningful way for yourself in a relatively short time.
You will be surprised by how well this whole exercise turns out for you. It took me three months to read, translate and comment on the Gospel of John. If you care to find out about the accuracy of my translation, you may wish to spend a few hours examining one verse. I hope you will do this and email me back. I really want to know what you found out. Here is the Gospel of John.
May 13, 2014
If you came to Christianity from the Western tradition, if you were raised on the English language translations from the Greek and Latin, and if, after reading your Bible, you did not come to the conclusion that Jesus the Messiah is the Manifestation of the Father (or God in the Flesh,) then you should consider reading the Ancient Aramaic Scriptures. This is why I have translated them into English. My translation is for English speaking Christians who do not know Eashoa Msheekha as the Milta of Maryah Allaha. My translation is not for any other religions and belief systems. This is ultimately the purpose of the Ancient Aramaic Church (AAC).
My mission is not just to introduce the correct pronunciation of the names of Eashoa Msheekha and Maryah Allaha. My mission is to introduce the Western believers to Eashoa Msheekha as Maryah.
Eashoa began teaching His Twelve Disciples about who He Is from the beginning of their discipleship. At first they did not know that He was the Maryah. The Scriptures had proclaimed Him when they wrote that He would be called 'Umma-noo-Eil' (Eil is With Us) -- Emmanuel in English; but the disciples and everybody else did not know this. Eashoa gradually taught them to know Him.
The name that Mary His Mother was given to call Him with was Eashoa ('the Life-Giver' or in English 'the Savior.') Shimmun Keepah (Simon Peter) recognized Him and declared, 'You are the Msheekha (the Messiah or the Christ from the Greek), the Son of the Living Allaha (God.)'
All these names and titles got in the way of Western Christianity in relating to their brothers and sisters in the Eastern tradition of Faith in Eashoa Msheekha. Today the term Christianity does not represent all Christians as believers in who Eashoa is. To be a Christian more often than not refers to someone's cultural origin.
The AAC is for those people who want to know Eashoa Msheekha as their Maryah.
May 13, 2014
When it comes to the Western Bibles, which are translated from the Greek and Latin, there are a myriad of doctrines and interpretations possible -- not so with the Ancient Aramaic Scriptures of the Ancient Church of the East. The Greek and Latin translations of the Scriptures no longer represent the Truth of the Scriptures. They need to be phased out. They played their role in a world that was vulnerable to foreign religions attacking the newly converted Christians. Today, that world is gone. The enemies of Christianity are united in their opposition to the Christian Faith. This is a bad time for Western Christianity to be disorganized and demoralized. Western Christianity is fighting a losing battle, because their Bibles are in shambles. Even their theologians and professors can't pronounce the old Hebrew words of the Bible, as they lecture and give sermons on the supposed origins of the Bible. Some of them can't even pronounce their own Biblical names correctly.
Whereas the words of Eashoa Msheekha ring true through the Ashurit Aramaic that He spoke. The doctrines that He preached are without contradiction in His native language. This language was older than Hebrew and Greek. It was a language that was not tainted by the Egyptian or Babylonian religions. It was the language that Jonah spoke to the Ninevites. This is the Leeshana Ateeqah (Ancient Tongue), the Leeshana Supprayah (Scribal Language) of all the Scriptures. These are the Scriptures I'm translating from.
The AAC is dedicated to spreading the teachings of Maran Eashoa Msheekha translated from this language directly into English.
May 14, 2014
Religious Correctness video | Religious Correctness audio -- commentary about what religious freedom entails for the followers of Eashoa Msheekha.
May 17, 2014
Make it a general rule: never preach from more than one Scripture. If you are preaching from a verse in one of the chapters of John, for example, do not quote another verse from another Gospel, and especially do not quote a third from one of the Old Testament books. It is sometimes called 'harmonizing'. Do not harmonize. Stick with one chapter and if you must you can continue with another chapter, but from the same Gospel. Make it a general rule and you will not end up with a new heresy, because this is how false doctrines are created.
I have heard pastors preach like this on television, it always leads to something completely contrary to the intent of the first chapter and verse quoted. I know, it does not have to happen like that every time, but it happens so often that it is best to avoid it. Stick with the one verse that you began your sermon from; do not go off on a tangent no matter how inviting that other reference may be, because the tendency is to go astray of what the Scriptures intended.
Especially do not take what Eashoa is quoted as saying in one Gospel and add to what He said in another Gospel; because if you do, you might end up contradicting what He said, and you do not want to do that.
This is why it is so important to use my Ancient Aramaic translation, because there are no contradictions in the way Eashoa speaks; there are always certain words that are specific to a particular sermon that He delivered. It is easier to discern what the intended meaning was from one chapter to another, especially from one Gospel to another.
Follow this rule and you will stay consistent and sound in your preaching.
May 23, 2014
Here is a new commentary on the historical basis for this translation. I made a documentary on the arts and literature of Mesopotamia in the Louvre Museum in Paris, France, and the British Museum in London, England. Here is the video commentary.
May 24, 2014
If someone lived to be a hundred and never had a serious illness or injury and then died in his sleep, he would not need to think about the after-life. No human being has come back from the after-life to prove that it exists -- not convincingly anyway. So the only reason one thinks about the after-life is because one gets sick or runs into life threatening situations that make him think about the after-life. Read more.
May 27, 2014
It never ceases to amaze me when I read such stories:Pope, Netanyahu spar over Jesus' native language
May 26, 2014 10:00 AM
JERUSALEM (Reuters) - Pope Francis and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu traded words on Monday over the language spoken by Jesus two millennia ago.
'Jesus was here, in this land. He spoke Hebrew,' Netanyahu told Francis, at a public meeting in Jerusalem in which the Israeli leader cited a strong connection between Judaism and Christianity.
'Aramaic,' the pope interjected.
'He spoke Aramaic, but he knew Hebrew,' Netanyahu shot back.
What? The Pope and the Prime Minister of Israel don't know this? Two thousand years ago, Hebrew and Aramaic were the same language; they differed only with respect to dialect. Today, Hebrew and Aramaic are very different. There are common words and the roots of the words might be the same (the alphabet and grammar are the same), but the languages are as different as German and English (which incidentally are both from Germanic roots.)
At the time of Eashoa Msheekha, the Disciples spoke Galilean Aramaic, but the High Priests of Jerusalem spoke Hebrew Aramaic. Ancient Aramaic comes from the Ashurit cuneiform of Nineveh (ca. 800 BC).
Abraham spoke this language fifteen centuries before the time of Eashoa. All languages evolve. Ancient Aramaic is the first language of the Scriptures. It is the Sacred Scribal language or the Leeshana Ateeqah of the Ancient Church of the East, in which all Scriptures are preserved intact.
May 29, 2014
Even though the Ancient Aramaic Scriptures may not be recognized for what they are in today's world, it is necessary to preserve and protect them. This too is an important task of the Ancient Aramaic Church. Thanks for your support of this translation project.
June 2, 2014
My efforts to spread the True Gospel of Eashoa Msheekha is more important than ever now that the avalanche of the falsified American Bibles, translated into Chinese and other languages of the Far East, has begun in earnest. This is why I have started the Ancient Aramaic Church. It is to disseminate the True Gospel of the Ancient Aramaic Scriptures to the US first, so these false missionaries don't wipe out all future efforts to reach the billions of people hungry for the faith in Maran Eashoa Msheekha and Maryah Allaha in China and the Far East.
June 5, 2014
I reposted the article of Feb. 15, 2014 above, because the website in question first removed their Anti-Semitic website, then they reposted it yesterday. Here is the article again.
June 6, 2014
There are people that argue against the authenticity of the Ancient Aramaic Scriptures out of a belief in atheism. So it is not only that Western Christianity that argues against the authenticity of the Ancient Aramaic Scriptures. Here is a website that presents the Aramaic Primacy movement, but out of a desire to prove that all belief in the Creator is unjustified: http://www.aramaicpeshitta.com/ I almost did not believe it until I followed all the links, including the 'About Us' link, and then followed that to the webmaster's point of view.
June 14, 2014
Competing religious beliefs and the Ancient Aramaic Church.
June 16, 2014
Everything is according to the will of Maryah. Nothing in this world goes unnoticed by Him. The war that has erupted in Iraq is going to reveal the destiny of the faith in Eashoa Msheekha. At one time there were millions of the followers of Eashoa living in Iraq; now there are a few thousand left, and they're being driven out and murdered. This is all the work of Satan and Maryah knows about it.
June 24, 2014
21st Century Cultural Upheaval
Throughout the world, on a sociological level, there are many forces at play regarding the faith in Maran Eashoa Msheekha. From people trying to preserve their religious beliefs to merchants of entertainment pushing their comic books and video games, there are major interests fighting for their market share. In this horrendous world of conflicting interests, there exists only one book of Scriptures which maintains the original teachings of Maran Eashoa Msheekha, and this book was preserved by a Church that lost its homeland and became a Church of the Spirit. My translation work preserves the original Scriptures of this Church. Even though it has taken a hundred years for the country of Iraq to disappear, the people who carried this faith have moved on in the world. There remains only the legacy of this ancient Church. Even though this faith is hanging by a thread, it is nevertheless a significant remnant of the faith of the Disciples and Apostles of Maran Eashoa Msheekha. It is worth preserving. Thank you for following this project.
June 27, 2014
The basis for the falsification of the Scriptures is in the articles written by detractors of Christianity which appear on the Internet. If you did a search on 'Google' for 'origins of the Bible,' this is what you will get: http://www.v-a.com/bible/AAC/origins_of_the_bible.html
June 29, 2014
When I started translating the Scriptures from the Ancient Aramaic language, I thought that people would realize that these are the authentic words of the Gospel writers; but this did not happen to a large extent. I even provided footnotes with literal wordings and idiomatic constructions to demonstrate that the translations I was doing were accurate, and that the Ancient Aramaic Scriptures were themselves authentic. I did not succeed in producing a popular translation of the Bible that the majority of the English speaking Christians would find acceptable. So now I have a new project, to produce an idiomatic translation of the New Testament.
July 2, 2014
What does it take for someone to believe? Eashoa performed all the miracles: He fed thousands with a few loaves of bread, He cast out demons, He healed the sick: the blind could see, the lepers were cleansed; He even raised the dead. He died on the Cross and Rose to Heaven in the sight of his followers two thousand years ago; but there were two that saw everything and He had to take them aside and explain to them that it was all true -- they didn't believe what they saw with their own eyes!
What does it take for people to believe? There is really nothing. Except, on a personal level ... if He heals someone of their catastrophic illness. Of course, some even then will not believe, because it is 'science' that healed them, and the faith part ... well, 'it helps to pray,' because 'psychologically' to think positive helps ... it's self-fulfilling wish .... No, there is that one time when Eashoa heals someone and they know it, because even the doctors say 'it's a miracle,' or 'a cure that cannot be explained.'
So what does it take for everyone to believe? Well, we know that everyone will never believe, because there is ultimately death -- everyone dies ... even the ones that were healed of their catastrophic illness; eventually they die. Everyone dies the death of the body in this world -- the only world that we know.
But then there are a few that believe in the resurrection of the body, but they disagree on when and how 'the body' is resurrected. Lazarus was raised from the dead, but he eventually would have to die. So Lazarus died twice in this world. And some people believe in reincarnation, so they can live many lives in this world.
It seems that people would believe if they could live on earth forever -- even though that's somewhat hard to believe in the sense of what is someone going to look like beyond the age of one hundred?
Clearly Eashoa did not speak of living forever on earth; He spoke of heaven and Malkoot Allaha (the Kingdom of God.)
If someone was healed of a catastrophic illness, there is a good chance that he or she would believe in Maryah (the Lord.) So the catastrophic illnesses themselves are not a bad thing if they lead to faith in Maryah. One cannot wish that on someone else, but in one's own life, it is a personal thing. The relationship with Maryah is a personal relationship. Length of life on earth is not the important thing; having a relationship with Eashoa is the important thing.
July 9, 2014
Ashurit is the name of the language that originated in Nineveh three thousand years ago. It is the original Aramaic which is referred to as the Leeshana Ateeqah or the Ancient Tongue. It is the language of the Scriptures that Eashoa Msheekha read from when He was on earth. It is the language that He spoke and the language that all the Scriptures were recorded in, before they were translated into Koine Greek. Since Ashurit evolved from the first human language in Mesopotamia ten thousand years ago, by definition it is the oldest language. Read more.
July 14, 2014
The literal interpretation versus the idiomatic interpretation of the Bible -- some thoughts on the subject.
July 15, 2014
Regarding other translations of the Scriptures. The important thing to remember is that whichever Bible you are reading, in whatever language, the main reason why there are differences in translation, it is to deny that Eashoa Msheekha is the Milta (Manifestation) of Allaha (God.) So keep in mind when you read that is the main motivation of the translators. Always approach the teachings of Maran Eashoa Msheekha from the perspective that He is the Maryah Allaha who came to the world in the flesh.
The same with sermons preached in various churches where you go for fellowship or in observance of holidays, always keep in mind that Maran Eashoa Msheekha is the Milta of Maryah Allaha. Don't listen to anybody preaching from different Gospels and putting verses together to create an interesting sermon. Keep in mind that the verses in each Gospel were intended to be preached within the context of that Gospel. The Four Gospels were written for different communities during the Apostolic Age and each community had only one such Gospel. The Books of the New Testament were compiled after the 4th century.
The main message of the Scriptures is to reveal that Eashoa Msheekha is the Milta of Allaha.
July 17, 2014
Churches are being destroyed in the Province of Nineveh today. The invasion of Iraq is carried out by the Syrians who were armed to fight against the Assad government. These foreigners decided to use their weapons against the Christians of Northern Iraq. They have killed and robbed every Christian household in the Province of Nineveh and declared North Iraq an Islamic State. The UN is completely silent on this issue. The houses of the Christians have been painted with the Arabic words 'Nassrani' or 'Nazarene.' In other words, 'the followers of Jesus the Nazarene.' They don't call them Christians. Actually, they're right; the inhabitants of Mosul (2nd largest city of Iraq) are not 'Christians' in the same sense as Americans or Europeans are Christians; they call themselves 'Msheekhai' or 'Of the Messiah' in Aramaic. This is why nobody cares about how many millions of these followers of the Msheekha are murdered, robbed and driven out of their homes and their country. These Msheekhai are the last descendants of the Men of Nineveh who were still living in their homeland for ten thousand years. Now they are all finally gone, without even a voice raised on their behalf by the United Nations. So now it is up to Maryah Allaha to respond to this unbelievable tragedy.
July 25, 2014
Before every world war the innocent are raptured by Maryah, because He doesn't wish to see them annihilated by the Enemy. Such is the genocide conducted against the followers of the Messiah in the Province of Nineveh. Every last one of them has been murdered, robbed or driven out of their homeland. Finally, even Judge Piro of the Fox network came out with an appeal to Pope Francis to save the Christians of North Iraq. However, the descendants of the Ninevites are neither Catholic nor Protestant, but Msheekhai, and so only Maran Eashoa Msheekha can protect them now on their safe journey to heaven, because the punishment of their enemies is at hand. The descendants of the Ninevites went straight to heaven; they were not subject to the Second Death.
July 27, 2014
The True Scriptures are a source of healing as well as discipline.
Due to the prevalence of so many mistranslations of the Scriptures, there are many students of the Bible who think there are inconsistencies in the Gospels and the other books of the Bible. When the Western scholars consider the differences in the translations, they assume that there are mistakes, and they proceed by quoting from various Gospels, the Acts of the Apostles and the Letters. They also quote from the Old Testament, and so they bring many, sometimes twenty or thirty passages, from various sources and they try to explain these inconsistencies; they look for a way to justify their own interpretations of the Bible. In this way, they lose the effectiveness of the teachings and the life-saving concepts of the Scriptures.
When reading from the Gospels, there is no need to cross reference them. In the original language that Eashoa Msheekha read from, the Leeshana Supprayah (Scribal Language), there are no contradictions. So when I translate I don't assume there are contradictions; I translate as the words are, I don't try to harmonize them with the other Gospels -- or the other Books of the Scriptures. When I run into a concept that has been the subject of much controversy, especially if it has caused the schisms of the churches (such as the Trinity,) I pay special attention to the words as I translate them, because it may sound that there are differences among the various Books of the Scriptures, but I know there can be no differences, so it must be deliberate distortions that were committed so someone's intentions were fulfilled by the changes. Besides the misrepresentation of the Trinity, there are mistranslations of the roles of kings, the roles of the prophets of the Old Testament, the stories of the Old Testament, which books are apocryphal and which are canonized, and so on.
All these differences in the interpretation of the Scriptures have weakened the power of the Scriptures to heal and to teach the followers of Eashoa Msheekha over the centuries. Therefore, I translate from the perspective that the Scriptures are true and that there was no confusion in the intentions of the writers and the compilers of the original Scriptures. The Ancient Aramaic originals of the Ancient Church of the East, which disappeared in the 13th Century, leaving only the Scriptures sealed in the original Leeshana Ateeqah (Ancient Tongue) or the Ancient Aramaic. This doesn't mean that I conform them to each other; on the contrary, I preserve the original words and expressions, even when they seem inconsistent. For example, when Eashoa said, "Eil, Eil, l'manna shwiqtani." If He was One with Eil, why would He call out to Eil? I translated this utterance of Maryah as it was recorded in the New Testament without trying to force on it a different interpretation, such as the Western interpretation: "My God, my God, why have you forsaken me?"
In my opinion, He called out to Eil for our sake, those of us who know who Maran Eashoa Msheekha is -- so we would read these words someday and understand.
First of all, I'm the first person to point out that these words of Eashoa from the Cross are a reference to 'Eil', (not 'El' the pagan god of Canaan,) and that they are the same words in Genesis 17:1 when Eil said to Abraham that henceforth you shall call me Eil. Many Western preachers pretend that they understand what Genesis 17:1 was all about; they say that they believe in El-shaddai or 'God Almighty.' But they don't understand that Eil is His Name, and 'shaddai' means 'Almighty.' So it is Eil the Almighty. This is what I mean that I translate every word as it is in the Scriptures.
Another major misconception in the Western translations is the Trinity. I have explained this in my videos and audio recordings, which are posted on this website. Every Book of the Bible that I have translated has been with meticulous care, in order to preserve the original concepts of the Scriptures.
July 27, 2014
Why did Eashoa choose twelve fishermen?
Why not farmers or some other profession? The first qualities that come to mind are patience, hardworking, practical, tenacious -- but many others possess these qualities. I think they were dynamic people, with strong work ethic, but most of all they were successful at what they did -- yet Eashoa asked them to give up their profession! They had the qualities, but He wanted to direct them toward another effort: to preach His message. Nevertheless, after He was resurrected, they went back to fishing, so He had to come for them and get them to assume their mission.
Today, Eashoa might have chosen a different set of people, even though fishermen still possess the same qualities as workers; but the world is different now, there are many other successful people who are dynamic and hardworking. Who would He choose today to preach the Gospel? I think it's something to think about.
July 28, 2014
The first words of the Gospel of John, chapter 1 verse 1, are a clear indication of what the genuine faith in Maran Eashoa Msheekha represents: it is proof of who Eashoa is.
Winston Churchill once said that the truth is so precious that it must be guarded by lies. This is what the Western Churches and the followers of the Western Churches do when they insist that the New Testament was originated in Greek; they unwittingly guard the Ancient Aramaic Scriptures.
The Ancient Aramaic Church offers a path to avoiding this destiny for those individuals who choose the narrow path of Truth.
August 2, 2014
War in the Holy Lands.
It's hard to say what the outcome is going to be. There is so much suffering. Surely this is not what Maryah intended for His children.
While the war rages on in the Holy Lands, the fate of the Syriac speaking people of North Iraq is completely sealed now. For a hundred years the American Protestant churches have considered the Eastern Churches in North Iraq as heretical. A few days ago the last of the residents were exiled out of their homeland in the 'Nineveh Province.' Their properties were looted and some of them were killed. While the war in the Holy Lands continues, nobody talks about the Syriac speaking people of Iraq and their plight.
The US is now pursuing a secular policy toward the Middle East, while the American Protestant churches continue to ignore the plight of the Church of the East and its offshoots in the world. It's understandable, because these are difficult times economically, and it's like this everywhere in the world.
The only way to deal with all these upheavals in the world is through prayer now, for those of us who believe in Maran Eashoa Msheekha. This is a time when the AAC is going to continue clarifying the teachings of Eashoa Msheekha through the Ancient Aramaic Scriptures. The Gospel of John is going to remain as the center of attention of this translation project, because it captures the essence of the Faith in Maryah's name.
The AAC does not promote 'American Style Christianity' in the world. The translation of the Ancient Aramaic Scriptures is not for Muslims or any other religion in the world. It is primarily for the American Protestants, and by extension to other Protestants, who want to know the truth about the origins of the Bible. The publications of this translation are only for those Christians in the West who want to hear about the Scriptures the way Eashoa Msheekha intended them to be read. He read from them when He walked the earth, and now the American churches can read them too, without having to go through the Greek and Latin distortions of the Bible.
August 3, 2014
As the followers of Maran Eashoa Msheekha are murdered by the fanatic Muslims in North Iraq, the truth about people's intentions becomes clear.
August 8, 2014
The Invisible God - Almighty or All Loving?
From a Biblical perspective, these are conflicting ideas which have given rise to the situation we see in the Middle East and the affect of it on the rest of the world. We would like to solve these problems so people are not slaughtered everyday; this has gone on for too long.
It has to do with the perception of God in history. The idea of an Almighty God appeals to most people. Throughout history we see this; in the US we believe that 'God is on our side.' And since we are a democratic nation, we must 'protect our interests' by making sure that every other nation adheres to our rules of conduct -- regarding everything: environment, society, culture, freedom, and so on. But then every nation feels this way about their own perception of God and morality.
This war against the Jews in Israel and the genocide of the 'Nazarenes' in Iraq by the Syrian terrorists and their Western allies began half a century ago in the aftermath of WW II. The Invisible God is on everyone's side, so there can be no solution to any of these problems. However, wars and genocides have gone on for a very long time, for thousands of years in fact.
Eashoa came to end all that -- if the they let Him; Eashoa has become a stumbling block for the warring factions. God can be defined in many ways, but there is only one definition for Eashoa Msheekha: He is the Milta of Allaha; there can be no peace without Him.
He came two thousand years ago, and for the first time He defined who the 'Invisible God' is -- He is the Milta of Allaha, the quintessential manifestation of God. All the problems in the world can be solved by following the teachings of Maran Eashoa Msheekha in the language that He spoke, the sacred scribal language of the Scriptures, the Leeshana Ateeqah. My translation is crucial to an understanding of the Scriptures. It is here, you can read it.
August 9, 2014
Humanitarian Aid is appreciated by the victims of North Iraq; but it is best done without fanfare, because more 'Nazarenes' (the name that the Syrian terrorists paint on the Churches before they burn them) are being killed by the terrorists. The US will not stop the genocide against the Christians of Iraq; the stated policy is to protect the US advisors to the Kurds. Maryah is going to protect His followers anyway; He has said that He will never abandon them, and He never has. Charity and medical assistance is important for the victims of the terrorists; but for the American followers of the Messiah, it is best to return to the teachings of Maran Eashoa Msheekha. This is what the AAC is all about.
August 14, 2014
How could they prove that Eashoa Msheekha was not the Messiah prophesied by the Scriptures? They had to remove the connection between the name of Allaha's Covenant with Abraham in Genesis 17 verse 1 and the name that Eashoa Msheekha used to call on in Mark 15:34. Both verses from the Old and the New Testament had it right, the name was 'Eil' -- Alap-Yoot-Lammad, which spells 'Eil' and is pronounced 'Eil.' Who are 'they'? Everyone in the West and all of them in the world whose Bibles break the connection between the 'Eil' quoted in Genesis 17 verse 1 and the 'Eil' called upon by Eashoa on the Cross in Mark 15 verse 34. Which Bibles do I refer to when I say 'all of them'? Do you want the list? Here is the article that quotes them all verbatim: Eil Shaddai.
Why did they break the connection between the two verses? Because they wanted to prove that Eashoa was not the Msheekha prophesied by the Scriptures. How could they do that by simply changing the spelling of the two words? They did! It is written as such in their Bibles -- all of them. Why did they all do it? Because they did not want to admit that the 'Eil' Moses referred to and the 'Eil' Maran Eashoa Msheekha referred to where the same? How did they do it precisely? They spelled the name of 'Eil' as 'Eloi', 'Eli' and 'El.' Who did this, which Bibles? The Greek, Latin, English, Hebrew, and all of them. Read the article where all of the Bibles are quoted.
Why did they all want to break the connection between the 'Eil' in Genesis chapter seventeen, verse one, and the 'Eil' in Mark chapter fifteen, verse thirty-four? Because they all wanted to invalidate the connection of the Old Testament Scriptures with the New Testament Scriptures? Why did they want to do that? Because they wanted to deny that the two Scriptures, the Old and the New, were originated in the Ancient Aramaic, the Leeshana Supprayah, the sacred Scribal Language of all Scriptures.
How did they do it linguistically that no one could figure it out? They changed the spelling of the name of 'Eil.' What else did they do to confuse everyone? They changed the pronunciation of all the major names in the Scriptures: they called Maran Eashoa Msheekha: 'Lord Jesus Christ', they called 'Allaha': 'God', and they called 'Eil' by other names: 'Eloi', "Eli" and 'El.'
Who is 'El'? A Canaanite god, whom Abraham is supposed to have 'confused' with 'Eil.' It is all explained in this audio: Eil.
Why again did they want to change the spelling of the name of 'Eil'? To deny that Eashoa Msheekha is the Msheekha prophesied by both the Old and the New Testaments. And why did they want to deny that? So they could deny that the Ancient Aramaic Scriptures are the authentic Scriptures. Why did they want to deny that the Ancient Aramaic Scriptures were the authentic Scriptures? So they could claim the power and the glory of their religions, so they could maintain legitimacy as churches and reap all the benefits financially.
August 16, 2014
Who stands with the AAC?
There are many claims for the origins of the Scriptures, the very first language in which the Bible was ever recorded, and why the Ancient Aramaic Scriptures are not the oldest, but they all begin to make their case after the fact.
What's the first word in the Bible? 'Bra-sheet.' Does it mean: 'In the beginning'? No, in its simplest form it means 'Before the beginning.' (In its complex form, it means that Maran Eashoa Msheekha is the Milta of Allaha, who was from 'before the foundations of the universe' and it was for Him and through Him that the universe was created.)
'In the beginning' implies that there was already a space-time continuum in existence. However, the Creator was eternal before there was a 'world' in our sense of the word. The first time the Creator made His Name known to Abraham was in the Book of Genesis, chapter 17 verse 1, when He said that henceforth you shall call me Eil. Then in Matthew 15:34 Eashoa confirmed the name of Eil, when He said, 'Eil, Eil, l'ma-nah sh'wiq-tani.'
The Ancient Aramaic Scriptures' authenticity does not have to go beyond this point in terms of a lengthy debate as to which are the most ancient Texts of the Bible. From the first word in the Ancient Aramaic Scriptures, 'Bra-sheet', the authenticity of the Ancient Aramaic Scriptures is well established.
August 20, 2014
One of the primary goals of my translation project is to bring the 'Christian' reader back to an appreciation of the Ancient Aramaic and Ancient Hebrew words of Eashoa Msheekha. I mention Ancient Hebrew to distinguish it from Modern Hebrew, which is not the same language at all -- in the same way that the Ancient Aramaic is not Modern Aramaic either. Both languages can be appreciated by the faithful followers of the Scriptures, if they are studied in the right spirit and correct scholarship. Moreover, for my 'Christian' readers, the words of Maran Eashoa Msheekha should be the only point of reference regarding all the Scriptures, not what Catholic or Protestant scholars have been teaching all along, and certainly not the New Age and other sects have been preaching in modern times.
So my point is to return to the Ancient Aramaic of the time of Eashoa Msheekha and study the Scriptures from the perspective of what He taught His Disciples and Apostles during the first Apostolic Age -- from the early years of the first millennium to the last years of the fourth century after Maran Eashoa Msheekha came to the world (before Emperor Constantine inaugurated the Roman Church.)
One of the reasons my translation project has languished in terms of followers is the takeover by the Western Churches: the Western languages do not capture the Scriptures properly and the words of Maryah do not translate correctly; yet everyone thinks that my work is somewhat new or presents a new point of view -- on the contrary, my translation is to return the reader to the times of the first Disciples and early Apostles of Maran Eashoa Msheekha. Today's political realities are not related to the interpretation of the Scriptures. They have no relevance to the events that shaped the spreading of the Gospels in the early Churches. Without the Ancient Aramaic Scriptures there is no way to recapture the spirit of those times.
As heartbreaking as they are, the calamities perpetrated by the haters of Christianity are not part of the Scriptures. The Scriptures were recorded before Western Christianity began in Europe and before Islam began in Arabia. It is unfair and an abomination to hold the followers of Eashoa Msheekha in Iraq accountable for the Christianity of the West. The followers of Eashoa Msheekha in Iraq are simply trying to survive. They are not seeking political recognition. Nineveh fell in 612 BC -- that is right: two thousand, six hundred and twelve years ago. There is no Nineveh today. There is a historical area called Nineveh in Iraq, generally referred to as Nineveh Province. It was an invention of Saddam Hussein so he could claim that he was ruler of Nineveh. There is no need to infuriate the invaders of Iraq regarding a new Nineveh. There is not one single 'Assyrian' left in the Nineveh Province. They have all been either killed or driven out. The 'Assyrians' have no army and no way of fighting off the invaders of Iraq. There were many churches in Mosul in North Iraq. They have been destroyed and burned down to the ground. All the properties of the indigenous peoples of Iraq have been looted by the invaders of Iraq. There are no Scriptures left in Mosul. They have all been burned together with the contents of the churches by the invaders of Iraq.
The Ancient Aramaic Scriptures live outside the regions that gave them birth, protected by Maryah from everyone, including the Western Churches. They are protected in a form that practically no one recognizes. It is nevertheless how Maryah chooses to protect the Scriptures. It is, therefore, better to search for the meaning of what Maryah intended, and here is where the work of a faithful translation begins.
August 27, 2014
The Quest for Life in the Universe and contradictions...
September 12, 2014
History of Prejudice - an article about religious prejudice.
October 2, 2014
Let the Dead bury the dead.
Matthew 8:21. " Another one of his disciples said to him, 'Maran, permit me to go first bury my father.' 22. " However, Eashoa said to him, 'Follow me, and let the dead bury their dead.'"
Luke 9:59. " And he said to another one, 'Follow me,”' and that one said to him, 'Maran, permit me first go and bury my father. 60. " Eashoa said to him, 'Let the dead bury their dead, and you proceed in the hope of the Kingdom of Allaha.'"
What did Eashoa mean?
There are those people who are alive but who do not possess the spirit. They have a soul, 'naf-sha,' or the 'breath of life' but they have no spirit in them. Only Maryah endows a human being with a spirit. Maran Eashoa Msheekha did not come to save the soul from death in this world, but to save the spirit from perishing and not making it to heaven.
Does it mean that Eashoa was not concerned with the life of His followers in this world? No. He also wanted them to live out their lives in this world and to be a testimony to those who would come later. His teachings are recorded so that His Children may cope with the challenges of this world, to maintain the Hope of the Kingdom that He preached, and to spread the Gospel in His Name.
'Let the Dead (those who are not endowed with a spirit) 'bury the dead' (those who have 'the breath of life' but not the 'life of the spirit.')
Maryah Allaha created the human being, but Maran Eashoa Msheekha proffered life everlasting to His followers.
October 16, 2014
The importance of restoring the historically correct names of Maryah Allaha and Maran Eashoa Msheekha from another perspective -- The Trappings of Dogma.
November 1, 2014
I'm terminating the campaign for the STORY OF EASHOA. There is no support for this project. All my filmmaking efforts will now be made according to established industry standards. Whatever support I have received in the past will be applied to the new efforts. I will keep you updated.
November 10, 2014
What are the garments of faith?
1. And again Eashoa replied in parables and said, 2. “The Kingdom of heaven resembles the man who was king that gave a banquet for his son. 3. “And he sent servants to call the guests to the banquet and they did not wish to come. 4. “And again he sent other servants and said, 'Tell the guests, my feast is sumptuous, and I have killed my bulls and my calves and everything is delicious, come to the banquet.' 5. “They, however, were not impressed and went off, one to his field and the other to his business. 6. “The others then seized his servants and cursed them and killed them. 7. “As the king heard it, he became angry, and he sent his forces and annihilated the killers and burned their cities.
8. “Then he said to his servants, 'The banquet is sumptuous and those who were invited were not willing to partake of it. 9. “‘Go out thus to the open roads and whoever you find, call them to the banquet.' 10. “And those servants went out on the roads and gathered everyone, the evil and the righteous, and filled the banquet house with diners. 11. “And the king entered to see the diners and saw a man who was not wearing the clothes for a banquet. 12. “And he said to him, 'My friend, how did you get in here, as you do not have the garments for a banquet?' He kept quiet, however. 13. “Then the king said to the servants, 'Tie his hands and feet and eject him out into the dark desert.' There will be crying and gnashing of teeth. 14. “For many are called and few are chosen.”
This parable applies to this age as well. The garments that Eashoa spoke of are the words that were recorded by His Disciples and Apostles, who wrote them in the language that Eashoa spoke, the Ashurit dialect of the Ancient Aramaic language, the same dialect that was spoken in Galilee (not today's Galilee.) His Scriptures are the garments of faith that we have been given to preach from -- not the Greek and Latin and their derivatives.
In the 1960s, prayer was outlawed in public schools. During the ensuing years, the educational system began a concerted effort to remove all reference to Jesus and Christianity from public school books. Professors in American universities gave Fs to students who mentioned the name of Jesus in their papers.
From the beginning of this millennium, no candidate for public office has mentioned the name of Jesus publicly. There is complete unanimity on this issue.
The garments of faith are gone.
The garments of faith are the Ancient Aramaic Scriptures. Eashoa calls on you to don the garments of faith and attend His Feast. The official guests were invited but they did not come, so now it's up to you to answer the call of the servants of Eashoa. The feast is sumptuous and Eashoa awaits you.
November, 17, 2014
As the level of violence in the world increases, the words of Maran Eashoa Msheekha become more healing to those people who need them the most.
November 19, 2014
The Scriptures have to be studied from the Ancient Aramaic compilations of Paul in order to understand the continuity of faith in Maran Eashoa Msheekha. The purpose of all the Scriptures are to reveal Eashoa Msheekha throughout the ages. This is why I continue to translate the Old Testament even though almost no one reads my translations of such Books as Isaiah and Jeremiah. It is alright for the novice to pick up one narrative from the Gospels and read about Eashoa; but to grasp the full impact of the prophecy and fulfillment of the Faith in Eashoa Msheekha, it is necessary to also read the Old Testament -- not as a history, but as an integral part of knowing Eashoa as Maryah.
There are many studies and efforts to compartmentalize the knowledge of the Old Testament and relegate it to an esoteric field of study (and a lot of money is being made by people writing best sellers based on the Old Testament books;) yet the purpose of the Old Testament was to prepare the believers to recognize Eashoa when He came to the world. And Eashoa Msheekha confirmed the Scriptures and gave His Disciples and Apostles the authority to record the New Testament in the language that He preached, not in Greek, Latin and English. The only people that used Greek and Latin at the time of Eashoa Msheekha were the pagans.
Success and popularity are not the measure of what constitutes truth.
November 22, 2014
As the denial continues that Eashoa is the Maryah, which the Scriptures prophesied about from the beginning, nothing is going right for those people in the West who have abandoned their Faith in the Messiah who appeared two thousand years ago. And they fail to see that there is a connection between their going astray and the problems they are experiencing. Eashoa is the only answer in times of trouble such as we are experiencing in the world. American Christianity needs to recover its original faith. Pursuing the Greek and Latin versions of the Bible has finally led to total disorientation of what it means to be a faithful follower of the Messiah. Secular morality cannot replace the commandments of Maryah and the solutions that Eashoa Msheekha offers. The Ancient Aramaic Scriptures cannot be denied anymore, one hundred and fifty years of falsification is enough. The American Protestant Missionaries have strung along the Christian World for too long; there is no economic or even political justification for it anymore. The world would be far better off if there is a return to the true teachings of Maran Eashoa Msheekha.
The denial of Eashoa's deity is at the heart of the American Heresy. Those who are followers of Secular Christianity and those who pretend to live according to the Law of Moses in modern times are both doing the Faith in Eashoa Msheekha a major disservice. Secular Christianity is a contradiction in terms and following the Law of Moses in modern times is based on linguistic manipulation of the original Texts. Eashoa said in John 5:46 'For if you had believed in Moses, you would have also believed in me, for it was about me that Moses wrote.' There are people who use their knowledge of the Hebrew language to distort the words of the Scriptures, even to the extent of spelling the name of Eashoa differently from the original language of the Scriptures, and they try to deny that Zechariah mentioned Eashoa by name in Chapter 3 verse 1. And the Western Churches deny that Eashoa proclaimed the same name of 'Eil' that Moses wrote about in Genesis, chapter 17, verse 1.
November 26, 2014
Maran Eashoa Msheekha protects His children forever. No matter how big a storm or great a disaster, He is there for His followers. Have a blessed Thanksgiving!
November 26, 2014-2
In times of trouble, people forget that the Scriptures are still relevant. Every generation goes through similar upheavals and suffers from plagues and epidemics. We can learn more from the Scriptures than from science. Sociology, anthropology and psychology treat the world and human nature as an unchanging phenomenon. There are more and more studies, research and deeper insights into human character. Science attempts to understand the world as a whole; however, the Scriptures reveal the essential cycles for every generation. The knowledge of the Scriptures is more profound than the scientific observations of men.
Read the Scriptures this Thanksgiving, they are still relevant.
November 27, 2014
It's much easier to prove that God doesn't exist than Jesus doesn't exist. Read more.
November 29, 2014
Celebrating the 2000 Year Jubilee of Eashoa Msheekha's Resurrection. Read more.
December 2, 2014
Who is the Cornerstone?
Matthew chapter 21 verse 42: Eashoa asked them, 'Have you never read in the Scripture that the stone rejected by the builders, became the chief cornerstone; it was thus the will of Maryah, and a miracle for our eyes to behold?'
In the East, archeologists find that sometimes all that is left of a house is the cornerstone, everything else has crumbled into dust and been swept away. The early builders used all the stones they could carve into useful pieces for the building of a house and when they found a stone that was too big or too difficult to break apart, they left it there and assembled the other stones around it; it became the cornerstone because of its size, its weight and its immobility.
Eashoa Msheekha referred to Himself as the Cornerstone. He defies being shaped into something else.
Matthew chapter 21 verse 44: And whoever comes against this stone, will be torn asunder, and whoever it falls on, will be shattered.'
His edges are jagged and His weight is immense. Those people who go against Eashoa will be seriously injured and crushed to pieces. However, those who huddle around Him will be protected forever. He is the Cornerstone of the House of Maryah.
The story of the cornerstone in the parable of the vineyard applies to everyone. He is the Cornerstone of the Faith and the Kingdom that is not made with hands. As in all the parables Eashoa uses familiar terms that exist in the world, but His teachings are regarding spiritual matters, which transcend the material world. Parables are useful for teaching, but words can be misinterpreted; they can become jagged edges of a cornerstone of faith, so they have to be translated correctly and respected for their endurance.
Maran Eashoa Msheekha should be the Cornerstone of our faith -- if we are to endure.
December 5, 2014
It's not enough to know. Eashoa said in Matthew 23:14, 'Woe to you, Scribes and Pharisees, hypocrites; you have shut out the kingdom of heaven for humanity. For you do not enter yourselves, and those who would enter, you do not allow them to enter.'
December 12, 2014
Spreading the falsified gospels and new age doctrines. Yes, many people are going to be saved regardless of what denomination they belong to, because ultimately faith in Eashoa Msheekha (even if they know Him as Jesus Christ) leads to Salvation. However, many are going to be mislead by the false doctrines of these phony churches and missionaries that go to Europe and the other continents and preach using the Protestant Bibles. The Protestant Missionaries have misled the people of the world for a hundred years and sacrificed the lives of millions of believers in Maran Eashoa Msheekha. Even some of the murderers who killed the true believers are shocked by the hypocrisy of the American Missionaries who destroyed the lives of millions of the followers of Eashoa Msheekha in Iraq and the surrounding regions by associating them with falsified and politicized Christianity. And now there's nobody left to talk about in the Middle East so they're trying to preach their falsified gospels to Europe and Asia. As we're approaching the 2000 year jubilee of the Faith in Maran Eashoa Msheekha, a new era is going to begin. In 2033 the third millennium of the true faith is going to begin. Just as when Eashoa rose to Heaven in the year 33 AD, there will be signs and wonders in 2033. I won't be around to see that day, but there is hope in the coming years of peace that Maryah Allaha has in store for His Children.
December 13, 2014
Being betrayed, accepting martyrdom in the name of Maran Eashoa Msheekha, and being scattered around the world are all part of being followers of Maryah. Although a small contingent in numbers, yet a powerful source of preaching the True Gospel to the world.
A small Church may emerge in America that carries the words of Maran Eashoa Msheekha to all Americans, not as a phony religion based on Western science (man descended from apes,) but as a vibrant testimony to the teachings of Maran Eashoa Msheekha and the Truth of the Ancient Aramaic Scriptures and the science that Maryah gave His Children regarding the creation of the universe and the endurance of Faith to the very end.
The Theory of Evolution is primitive compared to the truth of the Scriptures; Maryah created the life and the universe according to a greater science that transcends man's knowledge. The human being doesn't come from apes; he may resemble an animal, but the human being is different in that he and she possess the spirit given to them by Maryah.
Preaching the Truth of the Ancient Aramaic Scriptures is necessary to understand the reality of martyrdom and the triumph of the spirit over the flesh. Following Eashoa Msheekha is the ultimate mission for those that choose to follow Him.
December 14, 2014
Story of Jesus and the Translation Project 2014. Thanks to all my supporters for the 2014 efforts in helping me make a movie regarding Maran Eashoa Msheekha and the publication of the authentic Scriptures. Wishing you all a Happy Christmas Season.
December 20, 2014
Mistranslating and mispronouncing someone's name can be extremely upsetting when the name means something completely different in another language, or when it does not mean anything at all. So imagine when the names referring to Maryah Allaha and Eashoa Msheekha have ended up as completely different in other languages, and their meaning is completely lost. By pointing this out, my translation has suffered to a great extent in the eyes of the English speaking people. This, however, has been an unavoidable result of my trying to prove the authenticity of my translation project. My intention was not to drive away all my readers; but there is not much I can do about it. It is the times that we live in and the realities of the new situations we are experiencing. It is more difficult to appreciate who Eashoa Msheekha is today. People are disoriented regarding the teachings of the Scriptures. The Western Bible has become an esoteric book of knowledge with myriads of interpretation. My translation has been seen as another version of the Bible with unfamiliar ideas and of foreign origin. Despite the misconceptions regarding my translation of the Scriptures and the 'bad timing' of my publications, the Ancient Aramaic Bible, in all its versions, is still the only translation that leads to a true understanding of who Marana Eashoa Msheekha is. I wish you a happy Eida Soora (Small Feast), the name of Christmas in the language that Eashoa spoke.
December 20, 2014-2
The Trinity is supposed to have been 'discovered' by many other religions before Christianity. It is true, there were many doctrines that were similar, before and after the time of Eashoa Msheekha; but, as His followers, we have to go only by what He taught and by what the Disciples and Apostles taught. Eashoa asked His disciples, 'who do you say that I am?' He was always alluding to who He was, and in the Gospel of John He clearly explains to Phillip and His Disciples who He was when He said, 'You have been with me all this time, Phillipa, and you say show us the Father? When you see me, you see the Father.'
Much of what is recorded in the Scriptures might have appeared in older writings of Mesopotamia, Egypt and the Holy Lands; but this is not a contradiction of what the Scriptures say, it is a reflection of how Maryah Allaha communicated with humanity over the span of thousands of years. It was a gradual education. The Scriptures took a long time to be recorded. As followers of Maran Eashoa Msheekha, we must only go by what He taught, what He read from, and what He validated through His disciples and apostles.
We must not allow pagan traditions and distortions of the Scriptures to weaken our faith in Maran Eashoa Msheekha. We celebrate His birth every year at the time that other followers of Eashoa celebrate it. The important thing is that He was born, not the exact year or month. The important thing is the Scriptures that prophesy about Him and not the variants that find fault with dates or historical data. This is why the Ancient Aramaic Scriptures are crucial to the faith in His Name. They are the Scriptures that He read from when He walked the earth.
Have a blessed Eida Soora! The feast of the birth of Maran Eashoa Msheekha.
December 21, 2014
Differences in the three monotheistic religions. Have a Happy New Year!
December 30, 2014
The more I proved the genuineness of the Ancient Aramaic Scriptures, the fewer people believed it. All the existing professors and scholars of the Bible in the US believe that the New Testament was originated in Greek. I watched a PBS documentary about it two days ago. It is truly astounding the degree to which the American scholars have gone to prove that the New Testament was originated in Greek. It would seem that no reasonable man could possibly think otherwise. They even showed that they were aware of 'Q,' which is a document they imagine must have existed containing all the words of Jesus in the Aramaic! But they insist that the 'Q' document is only a supposition.
What the American scholars believe to be the 'Q' is really the Ancient Aramaic Scriptures of the Ancient Church of the East. The whole 'Bible' has been preserved all these centuries. Who would deny such a thing? It is an amazing fact. It changes everything.
A new approach is necessary now. Here's a new entry for today.
January 1, 2015
The battle cry of humanity has been to use the name of God to kill their enemies. It began with the first written accounts six thousand years ago. Thousands of years ago the names used were Allaha, Elohim, Allah and finally the name of God. To me all these names are the same. Throughout history, men have gone to war crying out the names they recognize.
Eashoa Msheekha came to the world to end all that, but He knew most people would not accept Him or His Message. He wasn't called any of those names. He was always called Maryah by His Disciples, never 'Allaha.' Until Eashoa came to the world, however, the only one who was referred to as Maryah (Lord) was 'Allaha' or 'Elohim.' For His followers, Maran Eashoa Msheekha was believed to be one with the Father, or, in other words, one with Allaha or Elohim.
The Faith in Maran Eashoa Msheekha recognizes the Trinity. American Christianity has vacillated on the question of the Trinity. There is no consensus on the subject. The belief in God allows for killing in the name of God, but not the belief in the name of Maryah. This is why the name of Maryah is significant and should be used exclusively by those people that accept the Faith in the name of Maran Eashoa Msheekha. Nobody goes to war in the name of Maryah. He gave His Life on behalf of humanity. He made it clear that He didn't want His followers to kill other human beings in His Name.
January 9, 2015
Although atrocities continue to dominate the news, Western Christianity is able to handle the intrusion. American Christians are maintaining their faith along the trusted old lines. It is comforting to know for those people who follow Eashoa Msheekha in the US as well. Stability is important for the growth of families and the raising of children.
It was the same two thousand years ago when Eashoa Msheekha came to the world; not many people noticed. His mission was accomplished through the preaching of twelve disciples and the apostles that followed after them. Today, returning to the teachings of Maran Eashoa Msheekha is no earth shattering experience for the world.
Statistically, the presence of Apostolic Churches is less than one per cent in America. This website will continue to post the translations of the Ancient Aramaic Scriptures regardless of world events. I know full well that my work as a translator is but a small contribution to the knowledge about Maran Eashoa Msheekha. It was always like this. This is how it was meant to be.
To those people who have encouraged me to go on with the translation, I'm forever grateful. I will continue to translate and point out the significance of the true Scriptures. The faith in Eashoa Msheekha is not going to be the loser or the lesser regardless of world events or the state of Christianity in the world. Maryah will take care of His Children regardless of the hype of bigger churches or the encroachment of the enemies of Maryah.
It is best for the true followers of Eashoa Msheekha not to be swept by the religious or political movements around them. The teachings of Maran Eashoa Msheekha are all that matter. Their preservation is the main work of the Church Not Made With Hands.
January 12, 2015
The Faith in Maran Eashoa Msheekha is a gift. If it's stolen, it will seem precious only for a while, then it's discarded for another prize that is more exciting to win. If someone is used to stealing or conquering, and values things that he alone has stolen or won, it's the same as the faith acquired through works.
When it comes to the Faith in Maryah, you don't have to be strong to win. You don't have to be rich to succeed. You don't have to be even talented to grasp its meaning. It is a gift from Maryah. Only Eashoa can give it to you. All you have to do is recognize it. If you look at it and it doesn't seem to be precious enough to steal, if you see it in the marketplace and you don't think it's worth the money, or if you see it perform before your eyes and you don't want to grasp it as your own, then you will let it go by, and you might even denigrate it.
However, the Faith in Maryah is the most precious gift, and if you have it, hold on to it and cherish it.
January 14, 2015
The Western Bible studies are constructed like a maze, with each step the interpretation of the Scriptures leads into another open door, and it seems that everything is logical, until the maze makers get the unsuspecting believer to the inner chamber of the maze where there is no escape: it's spiritual warfare, you must defeat Satan or die. It's like a digital game the kids play. Sometimes they don't tell you that it's Satan you're fighting but your own sinful nature, or they say that you need to be redeemed on account of the sin of Adam. I don't think we need to worry about the sin of Adam so much; we have our own sins to worry about. We need to repent, forgive and be forgiven of our own sins.
The followers of the Western Bibles are always fighting for their spiritual life against their enemies. It's been like this for a thousand years. They forget that Jesus died on account of their sins and that the path to follow is not the one that leads into the maze, but the path that leads out into the open.
The Ancient Aramaic Scriptures present a clear alternative to spiritual warfare. After Eashoa rose to heaven, there is no need to use His Cross as a weapon against the enemies of Christianity. The Cross is a symbol of sacrifice, not a weapon of war. The Resurrection of Eashoa is the more significant symbol when it comes to facing the enemy. Moreover, His Resurrection from the Dead is a healing balm for all those who are wronged in this life.
The teachings of Maran Eashoa Msheekha are not intended for the construction of mazes. Therefore, conquest and victory aren't as significant as simply living at peace and avoiding confrontation with evil. Anyway, fighting to the center of the maze leads to an empty victory, even if it's achieved. It's a form of slavery to be always defending one's religion and fighting Satan. It's best to live according to the true teachings of Maran Eashoa Msheekha, which were offered to His Children to liberate them from slavery.
January 20, 2015
As the war between the non-religious intensifies, the truth is further driven into the shadows.
January 22, 2015
As my audience shrank to one percent of those still identifying themselves as Christians, there was an unexpected blessing for me as a translator: I could now narrow my revelations of the Ancient Aramaic Scriptures to the most relevant issues of dealing with the teachings of Maran Eashoa Msheekha and the Apostles.
It was always the natural tendency of those people who were born into the faith to think of the most grandiose manifestations of the Creator, whatever they called Him in their native language, because it is natural for man to think along those lines. Nobody was really prepared to think of the Msheekha (the Messiah) as a meek servant of Allaha or Elohim (God.) Even the Disciples were horrified to accept that Maryah was going to be spat on, beaten, scourged, and, least of all, to be killed. It was there in the Scriptures, in Isaiah, Jeremiah and Zechariah; but they drove it out of their mind. They wanted an Almighty King and Ruler as their Messiah.
However, Eashoa surprised the people who were there two thousand years ago and He continues to surprise people today; He was neither the meek servant of Allaha, nor the supernatural King who would subvert all the laws of nature and creation. Today, again ninety-nine percent of Christians continue to glorify an Almighty King who will come riding on a white horse and slay His enemies.
But the one percent are going to benefit the most from my translations of the Scriptures, because Eashoa had the kind of power that transforms the individual follower into a genuine human being who can survive in the world with all its temptations, coercions and evils. Yes, Eil Shaddai is Almighty and the Holy Spirit is full of righteousness; but the Son of Allaha who was the Milta and the only 'Manifestation of God' -- He was and is the only Way, Truth and Resurrection -- He is the only presence we can feel while in the flesh, while we are living in this world. It is physically and spiritually impossible to bypass the Son and go directly to the Father. He would neither have to come to the world, nor would He have to give His earthly life in sacrifice on behalf of His Children if there was a way for people to acquire the power of God or the righteousness of the Holy Spirit while in the flesh.
If people could deal directly with God, as the ninety-nine percent of the Christians believe, there would be no need for anybody to represent God in any way. God could manifest Himself directly, and this is what the Western Churches believe -- so they have formalized religions where they are in various ways the guardians of the Kingdom of God.
However, the one percent have a better chance of finding the truth and adhering to the Faith in Maran Eashoa Msheekha. This one percent of the audience is huge and I consider myself fortunate to be able to serve a small group of people who are following my translation work. It is my privilege to serve through the AAC. In the world, the power of Maran Eashoa Msheekha is more effective, His righteousness is more palpable, and His sacrifice is life-saving. Eternal life cannot be achieved without knowing Eashoa Msheekha, why He came and why He is the only way to salvation.
February 3, 2015
Names can be misleading. A name does not make someone right or wrong. It's what a name signifies. The Creator of the Universe is called by many names, in different languages; but what Eashoa taught His Disciples was to preach His message of peace to those people who wished to accept Him. As for the ones who did not welcome the Disciples and Apostles into their homes, or the ones who did not believe in His Name, Eashoa said, "Shake the dust of your feet as testimony against them." Which is an expression meaning, "Don't take anything from them, just leave and forget that you ever went there." Eashoa was not about confrontation or forcing religion on anyone. The AAC preaches the message of Maran Eashoa Msheekha.
February 18, 2015
There are many wars going on in the world today. It's easy to confuse them all together. There are economic, religious, and political wars. Their causes are different and they are fought by different sectors of the population. The war against the genuine followers of Eashoa Msheekha has been going on for two thousand years. It's caused by Satan. Satan is only interested in wiping out genuine Christianity. He forms coalitions to do the job. In the end Satan loses, but he is allowed to operate in the final days for a short period. He will attempt to even mislead the elect if he could, but Maryah protects His followers from Satan's deception. Maryah gives His followers discernment and protects them while they endure to the very end.
February 19, 2015
With the destruction of the Orthodox Churches in Iraq and Syria, the Satanic Alliance that has declared war on the followers of Eashoa Msheekha is attempting to mislead the Christian World into denying the Truth about the Ancient Aramaic Scriptures. The Western Churches have turned their backs on the martyrdom of the Eastern Churches. The tool of Satan has always been lies. Eashoa called Satan a liar and a killer. He also warned His followers not to be afraid of those that kill the soul, but those that kill the spirit. Despite the martyrdom of the Eastern Orthodox Churches, Maryah is preserving the Scriptures that have been written on the hearts of His Children.
February 24, 2015
The Eastern Churches are going to survive the onslaught of evil against them, and the Scriptures are going to be protected by Allaha despite the confusion that Satan has created to divert the attention of the world from the genuine followers of Eashoa Msheekha. The world is helping to preserve 'freedom' and 'democracy' while the evildoers are destroying the lives of the believers who worship Maryah Allaha.
February 26, 2015
How could a loving God allow so many genocides to take place in the world? Here's another way to see this.
February 26, 2015-2
The Satanic Alliance is out in full force attacking the Orthodox Faith all over the world. Satan has created distractions and decoys to prevent the Christian World from seeing the real tragedy going on in Iraq and Syria, namely the genocide of the genuine followers of Maran Eashoa Msheekha. But Satan's season is short and his days are numbered. The world will come to experience the power of Maryah Allaha by the end of the 2nd millennium. The suffering of the genuine followers of Eashoa Msheekha will be avenged by Maryah Allaha.
March 2, 2015
In this horrendous atmosphere of world politics, I must continue translating the Old Testament Scriptures, and so I've had to start another Indiegogo Campaign to help me with the Internet expenses and the publication of the authentic Scriptures for the members of the AAC. This campaign is going badly so far, with only a few people donating, so I'm placing the link for the Indiegogo Campaign here at the bottom of the page once more. Please review it and re-consider the importance of the Old Testament. The Old Testament Books in translation have even more distortions than the New Testament translations of the Western Churches. I know, many people think that the Old Testament Books are merely a history of the Jewish people. They are not. The Old Testament Books compiled by the Apostle Paul and the other Disciples of Eashoa Msheekha and passed on to the Seven Churches of Antiquity are an integral part of the Teachings of Eashoa Msheekha, who came back to His Disciples and breathed the Holy Spirit on them and imparted the Old Testament Scriptures to them. The Ancient Aramaic Scriptures' Old Testament Books are the steps that the Faith in His Name followed in order for Eashoa Msheekha to be proclaimed as Maryah Allaha in His Day and shall always have relevance to the future of the Faith in Maran Eashoa Msheekha's name. As the last remnant of the Ancient Church of the East have been driven from their homes in Syria and Iraq today, the need to spread the truth about the genuine Scriptures is now of the utmost importance. Note, that the only Churches that are not being recognized and protected by the Western Churches (both Catholic and Protestants) are the Orthodox Churches of the descendants of the Ashurai in Iraq and Syria. All the other Churches have been protected by the World Governments. This is proof that there is a Satanic Alliance to destroy the genuine Faith in Eashoa Msheekha's name. You can make the difference in saving the Faith in His Name. This is your opportunity.
Brasheeth is the first word in the Scriptures. This is the title I have given to this Indiegogo campaign for the AAC.
March 4, 2015
Eashoa Msheekha didn't come to the world until the Roman Empire was beginning to crumble. He didn't want to reveal Himself as an emperor or king of this world, so He came to a small nation, a nation He had created to usher His Message. Eashoa didn't want His Message to be institutionalized and delivered through an empire of this world. His Message was to be carried across to all the people who would receive Him, by the Twelve Disciples and the many Apostles. Many of the Early Churches disappeared, because they became brick and mortar institutions, with worldly agendas. The modern churches have floundered because they don't meet their parishioners spiritual needs, and too many Christians are still attempting to institutionalize the Message of Eashoa Msheekha.
The message of Eashoa Msheekha must be guarded with its purity. It works better that way. Maryah chose this low key way of revealing Himself to our world. From the beginning of creation, this was the most effective way for testing the mettle of His followers. He deals with the giant universe in this way, at an instant in time and place so unassuming that it boggles the mind as to why He chose such a lowly way to do it; yet, this is how it is. We must learn to see things His way and receive Him in the way He chooses, even though it doesn't seem to make much sense -- such a huge deal for so little a congregation. Let us not denigrate the narrow road. It still leads to eternity with Him.
March 8, 2015
In response to the present situation in Iraq and Syria, the American churches have decided to circle the wagons and keep out the truth about the martyrdom of the Ancient Church of the East and their preservation of the authentic Scriptures. Eashoa Msheekha said to the Pharisees, 'Woe to you, Scribes and Pharisees, hypocrites; you have shut out the Kingdom of Heaven for humanity, for you do not enter yourselves, and those who would enter, you do not allow them to enter.' (Matthew 23:14) The American churches have assumed the mantle of the Scribes and Pharisees of old.
March 15, 2015
Assuming the mantle of the Scribes and Pharisees by the American churches is the distortion and misinterpretation of the Scriptures, and then spreading the falsified Bibles throughout the world, causing the innocent followers of Eashoa Msheekha to suffer unspeakable atrocities, bombings and genocide. The Ancient Church of the East has no spiritual connection with the American churches, and, paradoxically, the American churches consider the Ancient Church of the East heretical. There is no justification for attacking any Church of the East parishes in Iraq and Syria; after all, these Churches have lived within Islamic nations for over a thousand years.
March 17, 2015
Special Thanks to those people who contributed to my Indiegogo Campaign 'Ancient Aramaic Church - Reconciling major names in the Scriptures - fomenting peace in the world!'
There is another Indiegogo Campaign still going on: 'Translating the Old Testament Scriptures from the Ancient Aramaic language directly into English.' Two weeks have elapsed in the campaign, there are still no contributors. There are two more weeks left.
March 18, 2015
Why read the Old Testament in the language it was originated in? One might find new revelations. Here is an example in the Book of Breetah.
Genesis 3:1. And the serpent rose higher than all the creatures of the wilderness that Maryah Allaha (Lord God) created, and the serpent said to the wife, "Did Allaha (God) truly say that you should not eat from all the trees of Paradise?"
2. And the wife said to the serpent, "Of the fruit of all the trees of Paradise you may eat, (3) but of the fruit of the tree in the midst of Paradise, Allaha said that you shall not eat from it, and you shall not go near it, so you will not die."
4. And the serpent said to the woman, "You will not die the death, ('me-mooth te-mooth' -- literal: 'dyingly die' or 'to die the death.') Here is an interesting revelation: the phrase could have been translated as 'to really die' or similar -- as has been translated by various versions of the Bible -- but here the meaning is really 'Death' with a capital 'D.' This is a reference to eternal death, or losing one's life forever. So it was not a threat of dying as if one was poisoned by the fruit. If it had been just that, the words of the serpent would have been, "You shall not die." But this is not the case; the serpent says, "You will not die the death." So, this is a reference to spiritual death; but the serpent does not want Eve to know about the real meaning of this type of dying, that she will be subject to the death of the spirit. She has no knowledge of this sort of thing yet.
5. "Because Allaha (God) knows that in the age that you eat from it, your eyes will be opened and you will become like Allahe (Gods,) knowing the good and the evil." Here is another revelation. This is the first time the word 'God' has been used in the plural. It is, of course, a lie; the serpent knows that there are no Allahe (Gods.)
March 20, 2015
Why read the Letters of the Apostles in the language they were originated in? So as to find out who Eashoa Msheekha was, what He said and what He did.
Hebrews 4:12. For the Manifestation of Allaha is alive and Supreme over all, and sharper than any two-edged sword, penetrating to the point of differentiating between the soul and the Spirit, joints, brain and bone, and He judges the intentions of the heart and conscience. 13. And there is no creature that lies hidden before Him, except everything lies naked and exposed before His eyes; to Him we must all answer. 14. Because we have such a King Priest as Maryah and Master, Eashoa the Messiah, the Son of Allaha, who rose to heaven, that we are leavened through His Celebration. 15. For we have not such a King Priest who is unable to empathize with our afflictions, except one Who was tested by everything, like us, that He was able to conquer sin. 16. Let us, therefore, approach His throne of Grace with open eyes and receive mercy and find grace to aid us in the season of tribulation.
March 22, 2015
Defining the meaning of the word 'God' in the Bible.
March 23, 2015
Brasheeth is the first word of the Scripture. If this word is not translated correctly, the references to Maran Eashoa Msheekha (Lord Jesus the Messiah) in the New Testament cannot be corroborated by the Old Testament. It's like that with all major concepts of the Scriptures; they have to be translated correctly, otherwise the interpretations of the Scriptures will go all in different directions. This is why there are so many denominations of Protestantism; they all began with the flawed Greek-Latin Bibles of the Roman Church. If the Roman Church had not driven the Ancient Church of the East out of Jerusalem and Asia Minor in the 4th Century, the original Apostolic doctrines of the Twelve Disciples would not have been lost to the Western Churches. Once driven out of the Roman Empire, the original Scriptures recorded in the Ancient Aramaic language ended up in the wilderness, where they remained unappreciated and misunderstood, because the language of the Scriptures stopped growing. Ironically, this was something that, I believe, was providentially intended. The language was silenced, as a spoken language, so as to become a liturgical language, and thus become preserved without change. This last phase in the silencing of the language occurred in the 13th Century at the end of the last Mongolian and Tartar invasions of Mesopotamia and the Biblical lands. Ironically, the Roman Church with its Greek and Latin Bibles continued to grow and evolve, as Europe survived all the invasions in the subsequent centuries and managed to hold on to its Western theologies. Today, it is virtually impossible to roll back the changes made to the Bibles of the West. What makes it even harder is the constant attempts to incorporate the Eastern Texts into the Greek, Latin and European language Bibles. So there has been an attempt to conform the Western Bibles to some form of post-Apostolic versions of Christianity that emerged out of the Eastern regions of the world and to combine them with the Bibles from the Dark Ages of Europe. These attempts were made for the sake of maintaining the leadership of the old Churches and the few Eastern denominations that were paid off and protected by the Roman Church so they could continue to exploit the earthly benefits of religion. This practice continues to this day. The remnants of the Eastern Churches, outside the sphere of the Catholic and Protestant churches, in Iraq and Syria are literally dying in refugee camps without even the recognition of the UN and the 'civilized world.' The Faith in His Name is now completely freed of its corporeal existence. This is the rapture at the end of the 2nd millennium. It's all in the hands of Maryah now. He sees everything.
March 24, 2015
All it took was one word, the first word of the Scriptures, 'Brasheeth.' Translated in error as 'In the beginning,' this first word of the Scriptures opened up the floodgates. The proliferation of digital technologies cannot be curtailed. (The audio commentary regarding 'Brasheeth' is here.)
The avalanche of lies and fabrications regarding the Scriptures continues to appear on the Internet and on television. It is impossible for any one person to stand in its way. To reply to even the most serious attempts at attacking the genuine Faith in His Name is like fighting fire with fire. The best way to deal with all these attempts to discredit the Ancient Aramaic Scriptures is by simply stepping aside and letting the avalanche continue its descent down the slope.
Over the years I have written many articles and posted many notes to clarify and preserve the Scriptures of the Ancient Church of the East. Some of these are still on this website. The audience for the truth contained in the Scriptures has shrunk and become polarized. My translation continues with few supporters; however, the few people I reach may benefit from the Old Testament Books remaining to be translated.
March 25, 2015
Eida-Goorah (the Great Feast in the Eastern tradition) is the name of the feast celebrating the Death and Resurrection of Eashoa Msheekha -- 'Easter' in English, according to the Western Tradition of Christianity. While the Crucifixion of Jesus is emphasized in the celebration of the Western Cultures, the Resurrection is subjected to a certain amount of disbelief. The Easter Egg Hunt and the Easter Bunny have become more popular than the celebration of the Resurrection Day in America.
The fact that Eashoa Msheekha rose from the dead on the third day and the fact that the Faith in His Name was spread by the Twelve Disciples throughout the world through the power given to them by Eashoa Msheekha, to baptize by the Holy Spirit -- this power has been forgotten by Western Christianity. It is said about the Disciples of Eashoa Msheekha that they were ordinary men who merely served as witnesses and then died as martyrs. That they became extraordinary men and that their names will be inscribed on the foundations of New Jerusalem when it comes down from heaven has been forgotten. After Eashoa Msheekha rose from the dead, He came to the Disciples and He breathed the Holy Spirit on them -- it cleaved to them like flames of fire -- and they were given the knowledge of the Scriptures; they were no longer ordinary men. They were destined to be the greatest of the saints. They remain so forever.
Only the apostleship based on the truth is viable and the power to baptize by the Holy Spirit is given only to those men and women who follow in the Apostolic Faith and are given this power through their adherence to the teachings of Maran Eashoa Msheekha.
April 2, 2015
Happy Eidah Goorah! Celebrating the Day of Resurrection of Maran Eashoa Msheekha. Traditionally, this day was celebrated as PIÇ-KHA (Passover) in the East, and in some European countries it is still celebrated as Påske. Eashoa celebrated the Passover as the Last Supper, fulfilling the covenant of the deliverance of the Jews from Egypt, and making it the new covenant in salvation of the world. He died for everyone, although He knew it was the few who would accept Him. Accepting Maran Eashoa Msheekha requires genuine repentance and adherence to His Teachings.
So whether you celebrate the day as Resurrection Day, Easter, or some variation of Påske, have a Happy Eidah Goorah (Great Feast); the Lord is Risen today! We commemorate this Day, the greatest holiday for His followers.
April 5, 2015
At the time of Eashoa Msheekha, two thousand years ago, there was no Bible as we know it today, there was no Christianity -- there was only one religion that recognized the Invisible Allaha (Aramaic dialect) or Elohim (Hebrew dialect.) This religion had begun in Mesopotamia. Abraham began his journey from there. This religion was based on the earliest legends of Creation (Breetah), Adapa (Adam and Eve), Epic of Gilgamesh (Noah and the Flood) and others. All this knowledge has been preserved in the Ashurbanipal Library, (fifty-eight thousand tablets mostly untranslated.) The language was Ashurit Aramaic, the Leeshana Ateeqah (Ancient Tongue), which was spoken by everyone in the Holy Lands and surrounding areas. There were a number of languages that had evolved out of Ashurit; however, these languages had changed some of the grammar and the order of the alphabet.
These changes in the alphabet and grammar might not seem so important in the context of the literary languages of today; but these changes were very important with respect to the Scribal Language (Leeshana Supprayah), which was the Ashurit Aramaic of that time. From the time of Jonah, three thousand years ago, the Scribal language was the Ashurit Aramaic. All the Old Testament Scriptures were originated in the Ashurit Aramaic, from the first Book of Moses to the last word of Revelation.
The only Scriptures that remained faithful to the original intent of the sacred writings had maintained the original order of the alphabet and the grammar. The new languages did not maintain the theology of the Ancient Aramaic. This is the linguistic basis of why the faith in Maran Eashoa Msheekha can only be interpreted from the Ashurit Aramaic or, as I prefer to call it, the Ancient Aramaic.
The Greek Septuagint, which was recorded by seventy Greek theologians about two centuries before the time of Eashoa Msheekha did not maintain the order of the letters of the alphabet nor the Ashurit grammar, both of which are crucial to a true reading of the Scriptures. I have demonstrated the changes in the order of letters in the alphabets in a separate article I have posted above. You can find these changes if you Google ancient alphabets.
When the Greek translators wrote, 'I am the Alpha and the Omega,' they didn't only change the order of the alphabet, they also changed the meaning of the title 'the Alap and the Tau' (Book of Revelation.) Because the letter 'T' means something totally different from 'Omega' (which is the last letter of the Greek alphabet.) 'Tau' is the last letter of the Aramaic alphabet, and this letter represents 'infinity,' 'conclusion' and 'fulfillment' that was intended as the meaning of what Eashoa Msheekha accomplished with His Sacrifice two thousand years ago and what He was going to accomplish with His Second Coming. Even the 'Alap' of the Aramaic is different from the 'Alpha' of the Greek in meaning. The Greek language first letter only represents the letter 'A,' but the 'Alap' of the Aramaic when used in this utterance of the Scriptures means that Eashoa Msheekha's position is above the firmament. The shape of the letter 'Alap' represents His Godhood. The letter was invented to represent His Godhood. When another is used, the original meaning is lost.
Every letter of the Ancient Aramaic language means something and is sacred. The order was set with the invention of writing to express the intent of Maryah Allaha. Every letter can be explained in the context of the Scriptures. It would take me a few hundred pages to explain the meaning of each letter of the Alphabet with respect to why it was invented.
In the same way, the Apostolic Faith is the first and oldest faith in revealing Maran Eashoa Msheekha. Only by returning to the Apostolic Faith is it possible to preserve the Scriptures and the Faith in Maran Eashoa Msheekha. This is why the Ancient Aramaic Church is so important. One person cannot do all the work necessary to translate everything and explain everything. The AAC should grow in membership and the knowledge to spread the faith in Maran Eashoa Msheekha should be carried out by many more people. I have only begun this process, to translate the Ancient Aramaic Scriptures; others must carry out the effort to spread the Faith through word of mouth and any other means with which Maryah guides His followers.
April 8, 2015
The Hour of Destiny
And as Eashoa approached the descending slope of Mount of Olives, the entire crowd of disciples began to rejoice, and they began glorifying Allaha in a loud voice, regarding all the Powers that they had seen.
And they said, 'Blessed is the King who comes in the name of Maryah, Peace in Heaven and Glory in the Highest.'
Some of the Pharisees, from among the crowd, said to him, 'Rabbi, tell your disciples to be quiet.'
He said to them, 'I am telling you, if they be quiet, the stones will cry out.'
And as he neared the city, he wept over it. And he said, 'If you only knew these events that were for your peace, even on this, your day; however, now they are hidden from your eyes.
'There shall come days when your enemies will surround you and they will torment you from every angle, and they will lay you to waste, and your children within you, and they will not leave one stone on top of another in you, because of your refusal to acknowledge the hour of your destiny.' (Luke 19:37-44)
I believe this happens to every nation that does not recognize Eashoa Msheekha at the hour of their destiny.
April 16, 2015
Eashoa spoke against false prophets and false testimony. Today, false journalism is false testimony on a grand scale. On one level the motives behind the wars in the Middle East are connected with oil, energy and world economies; but Satan's real motive is to cover up the genocide of the genuine followers of Eashoa Msheekha in Iraq and Syria. Satan creates distractions; the news media bear false witness.
April 18, 2015
To Eat His Body and Drink His Blood -- what does it mean? It means that the betrayal of Eashoa Msheekha was not only committed by the Jewish leaders of Jerusalem; it was also committed by the Disciples of Eashoa and the Apostles. It is human nature to shirk one's responsibility and run away from danger; but the genuine followers of Eashoa Msheekha repent and seek forgiveness. Here is a page about the betrayal of Eastern Christianity by the West.
April 23, 2015
Conflict of Interest prevented many people from accepting the true teachings of Eashoa Msheekha throughout history. Here's an article on the subject.
April 26, 2015
What if you knew the language that Eashoa spoke 2000 years ago, but you did not agree on the interpretation of the Scriptures? Click here to read the article.
April 27, 2015
Don't think in terms of justice: forgive, even when it's illogical; break the mold, even when it's against human nature. Eashoa was asked, 'how many times?' He said, 'seventy times seventy-seven.' In other words, don't even count.
May 2, 2015
THE STORY OF EASHOA MSHEEKHA - one would think that a movie that tells the story of Eashoa Msheekha would be easy to fund, given that there is such a hungry audience for the story of the Messiah who came to the world two thousand years ago and the overwhelming opposition from the detractors of Christianity to falsify and deny who He was. As my Indiegogo campaign comes to its end in four days showing a zero balance, I have to make new plans for another movie to encompass all the elements of the story of Eashoa Msheekha. I cannot give up my efforts to tell the story of Eashoa Msheekha and His healing power and His promise to those followers who endure in faith to the very end. I believe in this movie and I think when I have come up with the right approach that Maryah will make it happen.
May 4, 2015
Finally, Ground Zero for my last movie campaign has been reached; from here it's only up. It's always better to find out sooner or later -- rather than never. So what's the answer? I'll try to use the modern cinematic idiom to tell the story. Perhaps there will be more of an audience for that. And who's to say that's not what the Lord also wants? I guess, I'll find out.
May 8, 2015
Every Book of the Old Testament is a prophecy about the Messiah, otherwise there would be no purpose for it to exist. And, therefore, nothing from the Old Testament should be considered as a starting point for anything else.
Moreover, every word of the Old Testament should be read from the perspective of why Eashoa Msheekha came to the world and what was to be His Mission.
Only through the Ancient Aramaic is it possible to see this. Other languages were invented to deny this revelation. Even Hebrew and Modern Aramaic were modified to deny that Eashoa Msheekha is who the the Scriptures were written about.
Moreover, the Greek and Latin versions of the Bible, together with all their translations, have distorted and, in some cases, corrupted the Scriptures.
May 15, 2015
Ground Zero of the Faith in His Name - it's a good place to start when people don't agree on anything.
May 16, 2015
We Stopped Reading Parables Because We Figured It's Not About Us. Oh really? Jesus was only speaking to 'others' who did not believe in Him? Putting ourselves above 'others' is the main reason why there are so many different versions of the Bible, and so many ways to identify who are the 'true believers.' What if Jesus had come to the world for the first time today? How would we be different from the Jews, the Greeks and the Romans of two thousand years ago? And who would be the Aramaic speaking people of today? It would make a really interesting movie, wouldn't it? Would you support such a movie project? Let me know what you think.
May 22, 2015
There is no such name as 'Joshua' in the Old Testament or the New Testament. The name 'Joshua' has been introduced to deny that Eashoa was given this name after Eashoa Barnun.
Eashoa Barnun was the Prophet who led the Hebrew people into the 'Promised Land;' Eashoa Msheekha would lead His people into the Eternal Promised Land. In order to break the connection between Eashoa Barnun (Eashoa son of Nun) and Eashoa Msheekha (Jesus the Messiah), the name of Eashoa Barnun has been changed to 'Joshua Barnun' in English and 'Yahoshua Barnun' in modern Hebrew! The spelling of the name has been changed to 'Yahooshua' in Hebrew!
So if you check all the Bibles of the world today, you will find that the name has been changed to 'Yahoshua Barnun' instead of writing it as 'Eashoa Barnun.' And all the world has changed the Old Testament books to read 'Joshua Barnun' and 'Yahoshua Barnun' (even Zechriah 3:1) -- except for the Ancient Aramaic Scriptures!
Zechariah prophesied about Eashoa Msheekha, not about Eashoa Barnun, because Eashoa Barnun preceded him by about a thousand years, so it could not have been a 'prophecy' if he were talking about Eashoa Barnun.
But the Bible falsifiers also changed the word 'Eashoa' (spelled Yod-Sheen-Waw-Ein) to Yahoshua in the Hebrew Bibles of today and all the Western Bibles as 'Joshua' in Zechariah chapter three verse one, just to deny that Zechariah was referring to Eashoa Msheekha by name!
They invented a new name: 'Joshua,' to replace the name of Eashoa Barnun with 'Joshua Barnun'! This is a major distortion of the Scriptures. One of my readers in Arizona brought this to my attention; I couldn't believe it at first -- until I checked.
May 28, 2015 (updated)
It is no longer possible to regard the Scriptures that prophesied about Eashoa Msheekha from the Greek-Latin-English perspective, because the distorters of the Bible have mounted such an attack against the Ancient Aramaic Scriptures that it is impossible to ward them off; they are two many and their works on the Internet are too overwhelming for the truth to survive. They have attacked every aspect of my translation project. There is not enough space or bandwidth to address their questions, arguments, and, in some cases, outright ridicule.
The simple truth about my translation project is that what I translate is there on the page; but it is not on the same page as that of the Protestant churches. There are thousands of Protestant denominations and, therefore, it is obvious that they do not agree on the interpretation of the Scriptures. I mention only the Protestant churches because the Catholic Church (the present Pope) and most of the Orthodox Churches (especially the Eastern Orthodox Churches) know that the original Scriptures were recorded in the Ancient Aramaic language. In fact, they have these copies.
Eashoa Msheekha spoke Aramaic of His day. Greek-Latin-English translations of His words present words that are different from His own words. The differences lead to various interpretations, some of which are totally off the mark. My translation on the other hand is from the Ancient Aramaic Scriptures of the Ancient Church of the East directly into English. These Scriptures are in the language Eashoa Msheekha spoke, wrote and read from when He was on earth. I have kept the translation close to the Text of the original words recorded in the Scriptures. When I cannot find the exact words or the right idiomatic expressions, I use footnotes to state the actual wording of the original expressions or idioms. This would have worked better if there were agreement as to which are the authentic Scriptures. Nobody believes that the Scriptures I'm translating from are the originals -- for all practical purposes nobody believes this, and the reason for this is that there is almost nobody who can read, write and speak Ancient Aramaic, and who can also read, write and speak English to a sufficient degree to be able to translate the Ancient Aramaic Scriptures. I also believe in Maran Eashoa Msheekha and I love to translate the Scriptures that have been in my family for a hundred years.
So, my translation work is at an impasse right now. I cannot make much headway. I have been considering what to say regarding the situation I'm in. There is no practical solution to the problem I'm facing. The only thing that presents itself is to rely on Eashoa Msheekha's promise to His apostles just before He ascended to heaven two thousand years ago: I will be with you always. It may sound ridiculous to most people, especially people of no faith; but this is all I can think of that encourages me to continue translating the Scriptures from the Ancient Aramaic language.
There are a few people that find my translation and my source Text to be genuine. I'm very grateful to these people.
May 31, 2015
The doctrines based on Greek-Latin-English versions of the Bible must all be abandoned if they cannot be verified in the Ancient Aramaic Scriptures, those which Eashoa Msheekha read from in the synagogues of Judea two thousand years ago -- and, of course, those like the Dead Sea Scrolls or any other writings that were not specifically used by the Apostles of Eashoa Msheekha. The Scriptures were recorded in the Ancient Aramaic language, the Leeshana Ateeqah (Ancient Tongue,) which became formalized as the Leeshana Supprayah: the sacred scribal language that Eashoa Msheekha and the disciples used during the Apostolic Age. Eashoa Msheekha and His Apostles did not recognize the Greek Septuagint Old Testament or the Greek translations of the New Testament. The Greek converts to Christianity themselves used the Ancient Aramaic Scriptures, just as the Roman Catholic Church did a few centuries later (both cultures translated the Scriptures into their own languages later.) However, the only Scriptures that remained faithful (and were not modified by the new churches in the West after the Reformation of the 16th Century) were the Ancient Aramaic Scriptures in the Leeshana Ateeqah that were preserved by the Ancient Church of the East until the 13th Century. The Scriptures of the Ancient Church of the East are the only reliable Scriptures with respect to the original faith in Maran Eashoa Msheekha's name.
This is why this translation is crucial for the Faith in Maran Eashoa Msheekha. It is the doctrines of faith that must be preserved before everything else. The changes in the pronunciation of the names of places or people are not themselves the problem, but the changes in the doctrines. Sometimes the changes in pronunciation can lead to wrong concepts, but it is usually the changes that are forced through self-interest or self-aggrandizement that have lead to erroneous doctrines of the West. In such cases, it is essential to go back to the Ancient Aramaic Scriptures for corroboration regarding what Eashoa Msheekha said and what the Apostles wrote.
Nothing of the Greek-Latin-English interpretations must supercede the Ancient Aramaic Scriptures.
May 31, 2015-2
Secular Humanism ultimately is without values; it ends up as inhumanity. Here's an article on the subject.
June 3, 2015
The Greek-Latin-English translators of the Bibles were not native Aramaic speaking people, so they were not aware of the literary styles that the writers of the Bible employed in recording the Scriptures. Even if these people had studied Hebrew and Aramaic, their knowledge of the literary styles was rudimentary. There is also the matter of the two thousand years evolution of the Hebrew-Aramaic language; the Western scholars of the Bible do not know how to pronounce what is written in the various Books of the Scriptures. They are certainly unable to discern the differences in the ancient languages. Their reliance on Greek and Latin is, therefore, understandable; but they have no way of fully understanding the writings of the Scriptures, and this is one of the reasons why they insist that the New Testament was originated in Greek and the Old Testament was originated in Hebrew. It would not surprise me that they do not even know the literary styles of the Greek and Latin writings. As for their knowledge of Hebrew, it was not much better. They learn the vocabulary and use the dictionaries compiled by people who are not native Hebrew-Aramaic speakers.
The situation persists to this day, with scholars and preachers of the Protestant churches concocting false doctrines and fabricating words that do not exist. Although some of them know the Bible backwards and forwards, they draw outlandish conclusions about the stories of the Bible.
June 7, 2015
Obstacles to revealing Eashoa is the Msheekha in movies.
June 16, 2015
Many people have asked me over the years to translate the Scriptures into different languages -- besides English, and I have had to tell them that I can't. A few of them have asked me if they can use my translation as the basis for their translation; some of them have even offered me money; but I can't accept any money, because the Scriptures are not mine, they belong to Maryah -- I'm only a translator. And I can't endorse any translations into other languages. I've been asked to do that as well. I can only make available my translations in English for a donation. My expertise is only in the Ancient Aramaic of the Scriptures and English.
A translation is only a translation. It must be judged according to its own merits. There is only one original Book of Scriptures, it is in the Ancient Aramaic language. This is the language that Eashoa Msheekha spoke, wrote and read from when He walked the earth two thousand years ago. This language was known as the Leeshana Ateeqah (Ancient Tongue) for several centuries. The Ancient Church of the East preserved this language from the Apostolic Age until the 13th Century, when the people speaking this language were nearly wiped out by the genocides against them from the East as well as from the West.
To identify this language correctly is very difficult, because there is a great deal written about the original language of the Scriptures published in universities and now the ever growing Internet. It's no longer possible to argue against the people who have been saying something else for a thousand years -- this is no exaggeration.
The Scribal Language is called that because it was and it always will be the Scribal Language. This is the language that was spoken by Jonah the Prophet in Nineveh. The language began in Nineveh. It was derived from the language of the Ashurai people of that period. The people of Nineveh (a thousand years before the time of Eashoa Msheekha) converted to the True Faith. Eashoa Msheekha commemorates that moment in time in Matthew chapter 12 verses 39 to 41.
The Scriptures were recorded starting in Babylon during the 7th Century BC. They were not recorded in the language of Babylon (Chaldean Aramaic) but in Ashurit, the language of Nineveh. Nineveh had already fallen half a century before when the Medes joined forces with the Babylonians to defeat Nineveh.
Before that the Babylonians and the Ashurai had fought a civil war that lasted two thousand years. The Ashurai Empire fell in 612 BC never to rise again. There is only a very small remnant of the descendants of the Ashurai left in the world today. They are struggling for survival because they have no allies anymore -- except for Maryah, of course.
The Babylonian king Nebuchednasser II attacked Judea and took the Jewish people into captivity for seventy years. Previously, there had been an alliance between the Ninevites and the people of Judea. The Ashurai protected the Judeans until Nineveh fell in 612 BC.
The writers of the Old Testament thus wrote in the Ashurit Aramaic and not in the Chaldean Aramaic. The Ashurit Aramaic was the Aramaic of the Hebrew people on account of their longstanding relationship with the Ashurai. This is the Scribal Language of the Scriptures. None of the other Aramaic languages are the Scribal Language, not even Hebrew -- whatever designation given to it: Classical Hebrew, Biblical Hebrew, Paleo Hebrew, etc. There is only one Scribal Language and that is the Ashurit Aramaic, which I call the Ancient Aramaic. This is the Leeshana Ateeqah (Ancient Tongue) in which all the Scriptures are preserved.
Since the Scriptures have been preserved in this language alone, they cannot be translated from any other language, regardless of how old the language is -- for example, the Dead Sea Scrolls. There are variations in the Dead Sea Scrolls and the various other Old Testament Scriptures found in the Near East and Africa. But, there are no variations in the original Scriptures recorded in the Leeshana Ateeqah, the Scribal Language. This is why I call the Ancient Aramaic the sacred, scribal language of all Scriptures. This is the language Eashoa Msheekha blessed and the Apostles used to record the New Testament as well.
Since the 13th Century AD, the Scriptures have been preserved in the Leeshana Ateeqah. For centuries the Scriptures have been sung as liturgy. Many Eastern Churches sing the Scriptures as liturgy. The Scriptures are translated in the modern versions of Aramaic for the people in various Churches. Most of the Churches are being destroyed in the Near East now; however, the Scriptures are never going to be destroyed, because Maryah is protecting them. They are being protected knowingly and unknowingly by all the people of the world.
June 22, 2015
The Western model for education encourages individual research and self discovery; but the words of Eashoa Msheekha are set in the language that He spoke and cannot be interpreted outside the context of their original meanings. My translation clarifies the words of Eashoa Msheekha, but I cannot overstep my role as a translator. I don't have the authority to change anything -- nobody does. I can only translate what is there in the Scriptures. I know that the Western Bibles have been mistranslated, falsified, or modified to achieve certain aims; but I can't do anything about those who have done it, except to do the translating according to what Eashoa Msheekha said Himself.
What Eashoa Msheekha said about Himself is the key to understanding what He said and what the original Scriptures said. What Eashoa Msheekha said is above what a human being says about God, Allaha, Elohim, Allah, or any other names for deities ever mentioned.
What others say about God or any other deity is limited to a short duration in history; what Eashoa Msheekha said about Himself transcends the universe -- all the universes -- forever. It's important, therefore, to know what Eashoa Msheekha said about Himself. This is my focus in this translation. This is what I'm clarifying through my translation of the Ancient Aramaic Scriptures.
June 26, 2015
It's a miracle of science! Here's an article on 'Who does the healing?'
June 28, 2015
Please pick up the cause of supporting the movie I have proposed to make, the Story of Eashoa Msheekha, and enjoy the experience of seeing something truly edifying.
July 3, 2014
Events are moving too fast; the secularization of society in America is moving at phenomenal speed. I don't quite understand it, but I'm nevertheless affected by it. I'm at the crossroads of my translation project right now. Today I must decide how to proceed. Over the last twenty years many people have corresponded with me. I've had many supporters who appreciated the value of my work and stayed in touch with me. Lately, it's been fewer people. There's been a lot of controversy over the Internet and the news media regarding religion. American Culture has changed. Today, it's very different than fifty years ago when I was a university student. I've been a student for twenty years, a filmmaker for twenty years and now a translator for twenty years; I don't have another twenty years left to do something else, so I have to 'consolidate' ...
July 8, 2015
This is not a sectarian translation. The Ancient Aramaic Scriptures of the Ancient Church of the East cannot be adopted by any established church and be treated as another translation; it cannot be modified or adapted to a particular theology or political point of view -- this is a translation of the incontrovertible Scripture of Eashoa Msheekha (Jesus the Messiah.) All efforts to marginalize this translation project will fail. Ultimately, the truth will emerge.
The movies that will be based on my translation of the Scriptures will be more difficult to finance, because the supporters will be few -- at first -- but then as there are more people watching my movies and finding the valuable lessons Eashoa Msheekha taught His Disciples, it will be easier to fund the projects.
For those people who have supported my movie efforts so far, I'm very grateful. I will strive to produce movies that will spread the original message of Eashoa Msheekha with every ounce of creativity He has given me.
July 9, 2015
The truth that lay hidden for a thousand years is the revelation of Maran Eashoa Msheekha. Most people think that we know Jesus is Lord and He came to save the world from sin, etc. Well, yes, that is so, but why doesn't everybody believe this? Read more.
July 10, 2015
A time for confusion, yes; but it was also prophesied. Very few people ever understood what Eashoa Msheekha meant in the Garden of Gethsemane with this:
Matthew 26:31 Then Eashoa said to them, “You will all be dismayed by me tonight, for it is written, 'I will strike the
shepherd and the sheep of the flock will be scattered.'
32. “After I rise, however, I will meet you at Galilee.”
33. Keepa [Peter] replied and said to him, “Even if everyone is dismayed by you, I will never be dismayed by you.”
34. Eashoa said to him, “Amen, I am telling you, that in this night, before the rooster crows three times, you will swear against me.”
35. Keepa [Peter] said to him, “Even if I have to die with you, I will not swear against you.” And all his disciples said the same.
Because after the 'shepherd is struck' and the flock 'scatters,' and after 'the betrayal,' (it's all destined to occur) there will follow the inspiration and the commission to spread the Gospel. The scattering is necessary because Eashoa wanted His Apostles to go outside their comfort zone and preach to the world.
This day is here with us again. The 'shepherd is struck' in our generation also. All the followers of Eashoa Msheekha of the Ancient Church of the East have been wiped out from Mesopotamia. Others will follow. Their destinies are all written. Soon everyone's turn comes up. Eashoa said, 'You will be hated in the world because of my name.' We are being scattered and we are betrayed. Despite everything we must preach the message of Maran Eashoa Msheekha.
July 11, 2015
As I concluded the translation of King Solomon's Proverbs (soon to appear as one of the Books you can order,) I began searching for the next Book to translate. Since there is little interest in the Old Testament Books, I wondered what would be of most interest to the few readers I have left for this part of my translation project. I have decided that this might be the Book of Hosea.
In reviewing the translations of the Old Testament Books by previous translators, what stands out the most is the systematic distortion of the Scriptures in general, specifically to deny the Milta of Maryah Allaha manifested through Eashoa Msheekha. This denial permeates the Old Testament translations in general. The bases for the denial by various translators of the Scriptures are racially, religiously and politically motivated. The mechanisms for the falsifications of the truth are achieved by treating the Old Testament Books from a purely historical perspective and entirely on secular grounds.
Thus the translation of the Old Testament is made so much harder as everything of substance must be discovered for the first time. Given the fact that the Prophets wrote their prophecies at dangerous times, the underlying meanings of the prophecies are that much more difficult to ferret out. Nevertheless, this is the task of this translation project now.
July 13, 2015
King Solomon's Proverbs are now available for order. I'm now translating Hosea and will soon begin posting chapters from it.
July 17, 2015
The concept for a Church that promotes the translation and dissemination of the authentic Scriptures hasn't worked out the way I anticipated -- but this is better.
The most popular concepts for the Church have been along the lines of serving community, culture, nation, and ultimately the world. But the original Apostolic Churches were different: they were supposed to only spread the teachings of Eashoa Msheekha. Eashoa did not come to feed people or even to heal them of their biological sicknesses -- He did these as 'signs and wonders', as miracles to inspire His followers to heed His teachings. (The Catholic Church made charity, or service to the community in general, as their mainstay. The Protestants began as purely evangelical Churches, but then they became institutionalized -- now there are no differences between the philosophies of the Western Churches in this regard; now they additionally: baptize, marry, and bury -- it's not bad, somebody has to do it; I personally am glad for it.) But the Church was not meant to be a kingdom of this world. Eashoa said, "My Kingdom is not of this World."
After the Apostolic Age came to an end, there emerged many small Churches where the Twelve Disciples had gone to preach. In Asia the Church went as far as Mesopotamia, India and China; in Africa it went to Egypt and Ethiopia; and in Europe it went to all the countries of Europe, including Russia, and ultimately it went to America in many waves of Protestant revivals.
My translation project came out of the blue for most people in America. Nobody had heard of the Ancient Church of the East, because the Church was one of the first Churches to be driven out of Jerusalem by the Roman Church and subsequently out of Asia Minor as well. The Church did not survive intact after the 13th Century, after the Mongolian and Tartar invasions that went as far as Europe. So this Church disappeared from European maps for centuries.
After the 7th Century, when Islam spread to the Holy Lands, Muslims did not play a role in the theology of the followers of Eashoa Msheekha. They allowed the 'Masseehiyeen' (in Arabic, after 'Masseeh' or the Messiah) to live in the conquered regions as second class citizens. They taxed them and at times they persecuted them, but mostly the bishops of the Ancient Church of the East made arrangements with the Muslim rulers to keep within their religious functions and not participate in politics or wars. (All this changed in the 20th Century, of course, when the followers of Eashoa Msheekha became another pawn in the hands of the world powers, and now the 'Masseehiyeen' (labeled as 'Nussraniyeen' or 'Nazarenes') are being driven out of the Middle East altogether.
With the present rage of Secularism sweeping the world, it's best for the followers of Eashoa Msheekha to be invisible. In the flesh, of course, it's difficult to survive without sticking one's head out to smell the roses.
So I translate the Scriptures and post my translations online. Even though the concept of the AAC didn't work out as conceived, it does allow for sporadic visitors to get a taste of what it was like during the Apostolic Age -- during the lifetimes of the Disciples of Maran Eashoa Msheekha. I might even be able to make some kind of movie that dramatizes the teachings of Maran Eashoa Msheekha -- without having to beat up anyone on the head. He sacrificed His earthly life, so we won't have to do it each one of us; He did it one time for everyone who wanted to follow Him.
Even though the AAC is not a Church 'made of hands', it can still function as a Church that preserves the Scriptures through a faithful translation and produce literature and movies to clarify the teachings of Maran Eashoa Msheekha. So it's best to keep one's head and let the Scriptures speak -- the Holy Spirit speaks for us anyway; no need to fight or debate, just quote the Scriptures and encourage each other in faith: bless, forgive, and allow oneself to be forgiven.
July 19, 2015
The STORY OF EASHOA MSHEEKHA is a significant effort for conveying the essential knowledge about Maran Eashoa Msheekha's teachings through the language of film. Another Indiegogo campaign comes to an end in four days with just three funders. There are no suggestions or comments on the campaign page, so it's hard to figure out why this project has been treated with so little interest.
Here is the link again https://www.indiegogo.com/projects/story-of-eashoa-msheekha#/story
When Satan tempted Eashoa, after the forty days fast in the wilderness, Satan quoted the Scriptures. Eashoa replied briefly and to the point each time Satan posed a 'reasonable' suggestion: why not turn stones into bread, why not jump from the parapet with angels to catch you, why not bow down and worship to receive all the riches of the world? All three temptations need to be dramatized, so people may learn how to avoid the major temptations of Satan: power, fame and fortune won by succumbing to evil.
All it takes is the courage to say 'no' to Satan. Fear should not paralyze believers into doing nothing.
July 21, 2015
A small Church in Africa, in a predominantly Christian area, discovered my translation of John chapter 17 and were amazed by the words of Maran Eashoa Msheekha from the Ancient Aramaic Scriptures. They want copies of my New Testament translation.
July 23, 2015
When it comes to old traditions, it's not just a matter of choosing one name or another, God or Allaha, there are linguistic considerations as well. Read more.
July 27, 2015
Do not despair. Preach the Hope of the Kingdom and the 1000 years the saints will live on earth with Maran Eashoa Msheekha (Revelation.)
August 2, 2015
The Gospel of Luke and the Book of Acts - Acts of the Apostles - were not both written by Luke. Here is an article and video commentary about that.
August 8, 2015
Exactly one hundred years ago the Ancient Aramaic Scriptures were replaced with the falsified versions of the Bible.
August 12, 2015
The historical aspect of the Old Testament was the spiritual evolution for humanity.
August 14, 2015
The modern English language Bible heresy.
August 18, 2015
There is an alliance against Maran Eashoa Msheekha, to deny that He is the Milta of Maryah Allaha. This alliance is always at work in driving a wedge between the Old Testament prophecies and the New Testament fulfillments. Thus the Western Bibles translated from the Greek Septuagint into Modern Hebrew and the Greek New Testament translated into English facilitate the falsifications through the contradictions inherent in the language and grammar of the two sources, the Hebrew and the Greek, separating the pre and post periods of Eashoa Msheekha's Testimony, His Teachings and His Supremacy over the Scriptures.
August 19, 2015
The only thing we have as genuine Christians is our relationship to Maryah Allaha through Maran Eashoa Msheekha. And the only connection we have to Maran Eashoa Msheekha is through the authentic Scriptures that the Disciples of Eashoa Msheekha and the Apostle Paul collected and passed on to us. This is all we have in this world. It is all that there is of real value. Everything else is secondary.
There are many Churches in the East that still have liturgical readings and sing hymns from the genuine Scriptures, those originated in the Ancient Aramaic language (Leeshana Ateeqah,) the language from which Maran Eashoa Msheekha read the Scriptures. Some of these Churches have parishes in the West, including the US. They are one percent of the overall number of Christians. There are some Orthodox Churches in the world that still observe the Ancient Aramaic Scriptures and consider them holy.
The great majority -- I estimate ninety-nine percent of Christians -- follow the secondary sources of Christianity, namely the Catholics and the Protestants. These Christians believe in the Father and the Son and the Holy Spirit; but they call Eashoa by different names and Allaha by different names. The differing names create a separation between genuine Christianity and Western Christianity. Western Christianity and the Churches in the West believe that the Bible was originated in Hebrew and Greek, with a few passages or books in Aramaic. The Catholic and Protestant churches as a result are not genuine, because their belief system is based on modified and falsified Bibles. It is not only that they do not use any of the sacred names, they have misinterpreted all the teachings of Maryah Allaha and Maran Eashoa Msheekha. The result of their belief system is false doctrines and prejudice against genuine Christianity. They perform some services for their members, but as for the Scriptures they have completely ignored everything genuine left for them by the Apostle Paul and the Disciples of Eashoa Msheekha.
The Catholic Church and the Protestant churches are cut off from the genuine Scriptures that Eashoa Msheekha read from in the Ancient Aramaic language as recorded by the Ancient Church of the East, (which is now completely in Diaspora.) After having reviewed most of the online Bibles in the English language, it is clear that there are no genuine doctrines left outside of the Ancient Aramaic Scriptures. This is why I've devoted twenty years of my life for the preservation of the Ancient Aramaic Scriptures handed down to us from the Ancient Church of the East, which survives only through the genuine Scriptures. This is what the AAC is all about: to preserve the authentic Scriptures through genuine translation.
August 22, 2015
Ground Zero is a good place to start sometimes.
With Protestants, justification by faith means a personal relationship with God. With Catholics, justification by works means adherence to the Church, with the Church maintaining the relationship with God. With Orthodox, justification is through works and faith. With other sects of Christianity, relationship with God is defined according to their own interpretation. With all these churches, Jesus makes possible that relationship with God. This is why they are called Christian.
As a translator of the original Scriptures, I see it differently. I start with Eashoa Msheekha's question to His Disciples, "Who do you say I am?" The truth is what Eashoa taught His Disciples after He asked that question. It took three and a half years before they understood it. Some of them didn't quite believe until they saw Him resurrected. Some of them believed when they saw Him ascend to Heaven. And He came back again to strengthen them, and He promised never to abandon them.
The established religious leaders asked Him at one point, "By what authority do you do these works?" He was feeding the hungry, healing the sick, and even raising the dead; but they were still trying to discredit Him. So He asked them, "By what authority did John baptize?" They said, "We don't know." He said to them, "Then I won't tell you."
Just as today the established religious authority knew the Scriptures. They did the works, but they didn't know who Eashoa was. They didn't know who the Msheekha was. It's the same today: everybody has heard of Jesus Christ, but they don't know who He said He was. All the churches have their answers to that question, but they're all at ground zero with their replies, because they don't know what Eashoa Msheekha said about Himself. Everything He said about Himself has been mistranslated.
It took Him three and a half years to teach His Disciples who He was. The Old Testament Scriptures testified that He was the Milta of Allaha. It took thousands of years to proclaim that prophecy regarding Eashoa Msheekha. It took Him three and a half years to teach that fact to His Disciples and Apostles.
This is Ground Zero of the faith in His Name. Do you know who Eashoa is? You can start by reading my translation of the Ancient Aramaic Scriptures.
August 29, 2015
Matthew 21:42. Eashoa said to them, “Have you never read in the Scriptures that 'The stone rejected by the builders, became the chief cornerstone, it was thus the will of Maryah, and a miracle for our eyes to behold'?"
Who are the builders? Those who try to shape Him according to their own measurements, to make Him conform to their own design, so He would fit into what they wish to build with their own hands.
And Eashoa concludes in Luke 20:17, "The stone that was rejected by the builders is the very one that became the cornerstone. 18. “And whoever falls over that stone will be ruined and whoever it falls on will be shattered.”
Eashoa Msheekha is the Cornerstone; the Scriptures cannot be changed to fit the fickle notions of humanity.
August 31, 2015
Faith after the Miracle.
It is rare that a person believes in a miracle that happens to someone else. The only miracle we can really believe in is if it happens to us personally, and even then we have to be sure that it was a miracle and not some coincidence.
The word miracle itself is sometimes used too loosely. And miracles don't impress some people. Eashoa was aware of it. He asked all the people who were not in the immediate family of the girl -- the one He raised from her deathbed -- to leave the room, before He raised her. "Ta-leetha qoomi," He said to her, and He took her by the hand and raised her.
Believing in Eashoa, someone may pray for healing -- many people pray, they may know all the stories of healing in the Bible; but until they pray out of desperation, not knowing the outcome, when the suffering is so overwhelming and there is no hope left -- and when someone is healed miraculously -- they believe as it happens -- and then as time passes, they're not so sure anymore.
For someone to be sure it was a miracle that happened, it has to happen to them at the moment they've lost complete faith and almost come to the point of blaspheming; but then they nevertheless go on with their supplication and downright begging on their knees. When the miracle happens then there is no doubt where it came from. Therefore, the breakdown of faith, desperation, and bitterness are prerequisites for recognizing the miracles that Eashoa Msheekha performs.
He's the only miracle worker one may rely one hundred percent on; because the miracles of this world may be ascribed to many sources, even to the God the Christians worship in the world. That's why most prayers to God asking for miracles aren't answered with miracles, or even with positive results, like two armies praying for victory against each other. In such cases God may or may not grant a miracle.
But with Eashoa Msheekha it is different. To believe that Eashoa is the Msheekha and that He is the Milta of Maryah Allaha -- these stages in faith take time. One must live through them; they are not achieved through human intellect. To believe in Him and His miraculous power, to know Him not just as a prophet or servant of God, but to know Him according to what He said.
September 11, 2015
to human logic
to human logic, Jesus would have known that when men found out that he was
sent by God that they would betray him out of jealousy and they would kill
him to see if he was real, and that he would not die.
whatever reason that they were envious, Eashoa knew that they would kill
Him, so He had to have a higher mission by coming to the world and
subjecting himself to the humiliation.
to human logic what would induce Him to come to the world? He could have
saved the world some other way. Surely He knew of less painful ways.
according to human logic, death is inevitable; everything that is born
must die -- otherwise there would be no room left for anyone on earth.
therefore, dying and being resurrected has a real appeal for human
sensibilities. Eashoa knew that, so He came and allowed Himself to be
killed – it was prophesied for thousands of years.
human nature to know of such things. From the beginning of the Scriptures,
the serpent had suggested to Eve, “You won’t die if you eat of the
Forbidden Fruit.” For that the serpent was transformed into Satan and
sent to the world to promote human logic.
(God) was the life-giver, and He would have to expose Satan’s lie and
resurrect the human being.
Eve were fooled (humanity has always believed the logic of Satan,) but
Allaha’s Son could not be fooled, because He was of Allaha’s nature.
was the original liar, and Eashoa was the Truth that would refute Satan.
didn't need to eat of the Forbidden Fruit, but was willing to die just to
prove that human logic was misguided through the lie of Satan.
logic of the world leads to death; Eashoa Msheekha’s Truth leads to life
everlasting. Eashoa died to prove that. All one has to do is believe in
Him and refuse to eat of Satan’s fruit.
September 21, 2015
The purpose of the Old Testament Books compilation and their placement before the New Testament Books was so the prophecy regarding the Coming of Eashoa Msheekha and His Mission would be gradually picked up through the Spiritual Journey that Maryah Allaha gave humanity through the 'Inspired Writers' of the Scriptures. The Apostle Paul was the chosen theologian of Maran Eashoa Msheekha to carry out this work. And although there are some variations, the Western Bibles are still in line with this assemblage.
What is different is the way the various Churches interpret the Scriptures. I have not been able to write much on the state of Christianity in the last month because there was so much going on -- in fact, the Internet is bombarded with conflicting theories regarding Christianity and Atheism.
It is not possible to interpret the Scriptures correctly when there are so many side issues competing for attention.
I will attempt to deal with this chaos through my movie project THE STORY OF JESUS.
September 30, 2015
American scientists are now working on mapping human emotions -- in search of the human soul and maybe even immortality!
October 9, 2015
Living a life of lies without knowing it, because of the danger of telling the truth. What did Eashoa teach His followers?
October 18, 2015
I attended the American Film Market and promoted THE STORY OF JESUS, my movie project based on the authentic translation of the Scriptures from the language that Eashoa Msheekha (Jesus the Messiah) spoke. It was amazing that the movie distributors from all over the world were interested in the movie, but they wanted 'to see something!' This meant that they wanted to see a promo or trailer for the movie that was already in production. Sometimes filmmakers will shoot a trailer before the producer has begun principle photography. To read more about my efforts to make this movie, please click on this link.
November 21, 2015
The Satanic Alliance to destroy genuine Christianity is in full force everywhere in the world. Everybody agrees, it's impossible to miss the signs, it's in the news every day; yet most people don't recognize it as such. Each complain about how things are terrible now. It all depends on whose ox is gored, I guess. Yet it goes on unperturbed. Is this the age that was prophesied about, when people will be disoriented?
However, Maran Eashoa Msheekha promised His Children, "I will be with you always." There are people who are faithful to the end. It's very difficult to keep up with the prophecies of the Scriptures as they befall the world we live in now. Most people don't have time to read the true Scriptures. Some argue about proof. Others debate the various translations. There are thousands of books written on the subject of which are the authentic Scriptures. Who has time to read them all? Who has time to debate them. And what would be the use of debate? Eashoa never really debated anyone; He simply told them the Truth. To a few He showed the Truth; but even then there were many skeptics.
We are to endure in faith and believe in His Words recorded by the Twelve Disciples and the Apostles that were baptized with the Holy Spirit. That tradition, though minuscule, still continues.
December 1, 2015
Satan's war is against False Christianity; the more he fights them, the deeper they sink into the abyss. They spend all their time and resources defending false doctrines, when the Truth needs no defense. Maran Eashoa Msheekha taught His Disciples and Apostles how to turn away from evil, rather than fight evil with evil. The true believers who follow Eashoa Msheekha should fear the falsifiers of the Scriptures more than the rejecters of the Faith in Maran Eashoa Msheekha.
The Apostle Shimmun Keepa (Simon Peter) wrote in his First Letter:
1 Peter 3:17. For it is to your credit that when you do blessed works, you are trashed with evil remarks -- if this is the will of Allaha -- rather than you should be doing evil yourselves. 18. Because even the Messiah died one season on behalf of our sins -- the Holy on behalf of sins -- so as He may offer you up to Allaha, and He died in the flesh and was resurrected in the Spirit, 19. And He preached to the souls who were in submission to Sheol, 20. Those who had not adhered from the olden times of Noah, as Allaha's Spirit in Her outpouring commanded that there be built an ark of grace for their Hope, and just eight souls entered it and lived through the waters. 21. So as you may also Live by that example through baptism, not merely by washing the body of dirt, except as you confess Allaha through a clean conscience, and through the Resurrection of Eashoa the Messiah, 22. He who ascends to heaven and sits from the right of Allaha, and Whom the angels worship, and the authorities and the powers.
December 4, 2015
Human debate should not be the arbiter of justice; the words of Maran Eashoa Msheekha are the Milta of Maryah Allaha. Here are some more thoughts on the subject.
December 4, 2015-2
Ultimately Maryah will save His Children from the tribulation of the final days and He will protect the Ancient Aramaic Scriptures from being distorted.
December 9, 2015
What matters most is that Eashoa Msheekha was born. It was prophesied in the Scriptures. For those of us who believe that this prophecy was fulfilled, there is no need to force others to believe in it by incorporating their religious views into what happened, or to defend against the atheists' views of it. It is enough that we celebrate the birth of Maran Eashoa Msheekha and wish everyone peace. Happy Eidah Soora! (In Aramaic, 'Eidah' is Holiday, 'Soora' is Feast.)
December 18, 2015
Just because it's in Google it doesn't mean it's true. Deeply entrenched doctrines and the new ecumenicism.
December 25, 2015
THE STORY OF JESUS is picking up momentum. This is going to be the year! You can make it happen!
January 3, 2016
Thomas wanted proof before he could go out and preach about Eashoa. When Eashoa was resurrected He came to His Disciples and showed them the wounds in His hands. Eashoa did not show Himself to any people outside His circle of followers whom He wanted to spread His Teachings. Today, people want proof that the Scriptures were recorded in the Ancient Aramaic language. They want to believe that the Scriptures were written in the context of their own cultural mindset. No such proof can be given to such people. Eashoa Msheekha spoke and preached in the Ancient Aramaic language, the Leeshana Ateeqah (the Old Tongue,) which was the Scribal Language of all Scriptures. The only authentic and incontrovertible language is the Ancient Aramaic language, the same language that was spoken in Nineveh by Jonah and all the people of the area. The language was developed in North Mesopotamia; it was the language of Abraham, Isaac, and Jacob. This is the basis of this translation. Eashoa quoted the prophets of the Old Testament and affirmed this knowledge. There is no more proof necessary for those people who want to know the Truth.
January 5, 2016
A thousand years of spreading false Christianity finally took their toll on the Western Cultures; nevertheless, Eastern Christianity has a duty toward Western Christianity.
January 10, 2016
This was the last comment on this page. You may click on the links below to follow or explore other topics of this translation project.
February 16, 2016
Aramaic Bible Blog (WordPress) | AAC Index | Order Books | Feature Film Project | Bible Index | Video | Audio | Archives | Eil Shaddai | 2014 Blog | Members Page | Members Login