Aramaic Bible

Eashoa Msheekha (Jesus the Messiah) spoke in the Galilean dialect of the Ancient Aramaic language. This is the language in which the disciples and the apostles preached the Gospel and the scribes recorded the Scriptures. The New Testament has been preserved in this sacred, scribal language since the Apostolic Age. The whole Bible was compiled in this language. The translation that you find on this website is made from the original Ancient Aramaic Scriptures directly into English, bypassing the errors introduced in the "Greek Original", the Latin Vulgate, the KJV, the American Standard, and all the other translations derived from these Bibles. The Disciples New Testament is the best translation of the authentic and original Scriptures that the Apostles compiled.

Matthew | Mark | Luke | John | Acts | Romans | Hebrews

Lord's Prayer & other audio files | Letters of the Apostles & Revelation

To support this translation project, you may order a copy of the Disciples New Testament, "the Galilean" Edition. This is the translation of the authentic New Testament Scripture with footnotes, providing the literal and idiomatic readings of all significant passages. It contains all the Books of the New Testament: Matthew, Mark, Luke, John, Acts of the Apostles, Letters of the Apostles: Romans, Corinthians 1 & 2, Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, Thessalonians 1 & 2, Timothy 1 & 2, Titus, Philemon, Hebrews, Letter of James, Peter 1 & 2, the Letters of John, Jude, and the Book of Revelation.

To pay by credit card or electronic check, simply click on this PayPal button and follow the PayPal instructions. For more information and payment options, click here.

The Disciples New Testament is now available from Amazon.com -- This is the American Edition, which is identical to the Galilean Edtition, except it is without the fooltnotes (the footnotes have been incorporated into the text) and there are no chapter and verse numbers, just like the original manuscripts. This feature allows for uniterrupted reading of the Gospels. Click on the picture and order it from Amazon.com.

The Book of Genesis is called "Breetah" in Aramaic, or "Creation" in English. This is a fresh translation into English from the original Ancient Aramaic original sources. There are commentaries and footnotes included. Click on the picture and order it.

The Book of Exodus should have been called "Liberation," because that is what God did for the Israelites, He liberated them from slavery. Again, this Book has been translated from the Ancient Aramaic original sources. There are footnotes. Click on the picture and order it.